スーラ ター・ハー — 節 42

語句の解説：

• 「تَنِيَا」：弱くなる、怠ける、弛むという意味。ここでは「ذِكر」（神の唱念）において弛みを見せないこと。
• 「ذِكْرِي」：アッラーの唱念。賛美、称揚、そしてアッラーへの祈願・依拠を含む。

解釈：

アッラーは預言者ムーサー（モーセ）にこう仰せられた。「あなたとあなたの兄ハールーン（アロン）は、われわれの力と唯一性を示す九つの奇跡の御徴を携えて、人々のもとへ赴きなさい。そして、われを唱念することにおいて決して弱まってはならず、弛みを見せてはならない。あなたがたは、われへの賛美と称揚、そしてわれへの祈願と依拠を絶え間なく続けなさい。その唱念こそが、あなたがたの使命を成就させる力となるのだ。」

この命令は、フィルアウン（ファラオ）のもとへ赴くという重大な使命に先立って与えられた。アッラーは続けて、二人に柔和な言葉で語りかけるよう指示された。それは、フィルアウンが悔悟するかもしれず、あるいはアッラーの懲罰を畏れるかもしれないからである。この使命には、神の御徴という確固たる根拠と、弛みなき神への唱念という精神的支柱の両方が必要とされたのである。

導きと教訓：

• アッラーの御心に奉仕する者は、兄弟・仲間と協力して使命に当たることが推奨される。二人の協力は、単独よりも強固である。
• アッラーの唱念（ズィクル）は、あらゆる困難な使命における精神的支柱である。唱念を怠る者は、その使命において弱さを見せることになる。
• 神の御徴は、人間の論理や力ではなく、アッラーの力と唯一性を証するものである。それに依拠することが信仰者の姿勢である。
• たとえ相手が暴虐な者であっても、柔和な言葉で語りかけることは、イスラームの伝道における美しい作法である。
• 使命の重大さは、唱念の持続によって支えられる。唱念は単なる言葉ではなく、心の状態であり、行動の原動力である。