Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Taniyā" (تَنِيَا) : vient de la racine "wany" qui signifie faiblesse, lassitude ou relâchement. L'expression signifie "ne faiblissez pas" ou "ne vous relâchez pas".
- "Dhikrī" (ذِكْرِي) : le souvenir d'Allah, Sa mention, l'invocation, la glorification et la prière.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah s'adresse ici à Son prophète Moïse (Moussa) — paix sur lui — en lui ordonnant, ainsi qu'à son frère Aaron (Haroun), de se rendre auprès de Pharaon. Il leur dit : « Allez, toi et ton frère, avec Mes signes et Mes preuves qui démontrent Mon unicité, Ma toute-puissance et la véracité de votre mission. Ne faiblissez pas dans Ma mention et ne vous lassez pas de M'invoquer, de Me glorifier et de revenir à Moi. »
Cette parole divine intervient dans le contexte où Allah prépare Moïse et Aaron à la grande mission de la prédication auprès de Pharaon, ce tyran qui avait dépassé toutes les limites dans l'impiété et l'injustice. Allah leur ordonne de se soutenir mutuellement, d'être constants dans l'évocation de leur Seigneur, car c'est par cette évocation que leurs cœurs se fortifieront et que leurs langues s'affermiront face à l'adversité. La mention d'Allah est leur arme la plus puissante dans cette confrontation.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La force de la fraternité dans la mission divine : Allah a envoyé deux frères ensemble pour porter Son message, montrant ainsi l'importance de l'entraide et de la solidarité dans la propagation de la vérité.
- La constance dans l'évocation d'Allah : Le verset nous enseigne que le rappel d'Allah n'est pas un acte limité à un moment précis, mais une nécessité permanente qui accompagne le croyant dans toutes ses entreprises, surtout dans les moments difficiles.
- La préparation spirituelle avant l'action : Avant d'affronter Pharaon, Allah demande à Ses prophètes de renforcer leur lien avec Lui par le dhikr. C'est une leçon précieuse : toute grande œuvre nécessite une préparation spirituelle solide.
- La douceur dans la prédication : Bien que le verset ne le mentionne pas explicitement, le contexte général de la mission de Moïse et Aaron montre qu'Allah leur a ordonné de parler à Pharaon avec douceur, ce qui nous enseigne la sagesse dans l'appel à Allah.
- La confiance en Allah : En ordonnant à Moïse et Aaron de partir avec Ses signes, Allah leur assure qu'Il est avec eux, ce qui nous rappelle que celui qui œuvre pour Allah n'est jamais seul.
📜 Verset 40-44 — Taha
Traduction — Taha 42
Sourate Taha Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne…Sourate Verset 42/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










