Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 42
Taha · 42/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢
🔤 Transliteration
Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira karo sedulurira (Harun) padha mangkata, perlu ngundangake dhawuhingsun marang manungsa kabeh, kanthi ngampil ayat ingsun. Lan sira sakloron aja kendhat - kendhat eling ngundhangake dhawuhingsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Pergilah kamu beserta saudaramu dengan membawa ayat-ayat-Ku, dan janganlah kamu berdua lalai dalam mengingat-Ku;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آيَاتِي (āyātī): tanda-tanda kekuwasaningsun, yaiku mukjizat sanga kang kaparingake marang Nabi Musa.
  • تَنِيَا (taniyā): wangun fi'il saka *waniya* kang tegese lemah, kendho, kesel, utawa ora kuwat maneh. Dadi *lā taniyā* tegese aja padha kendho utawa kesel.
  • ذِكْرِي (dhikrī): nyebut lan ngelingi Ingsun, kalebu tasbih, panyucian, lan nyenyuwun marang Allah.
  1. Tafsir ayat:

Allah paring dhawuh marang Nabi Musa, "Lungaa sira lan sedulurmu, yaiku Harun, kanthi nggawa tanda-tanda kekuwasaningsun." Tanda-tanda mau yaiku mukjizat kang sanga, kang dadi bukti yen Allah iku siji lan Maha Kuwasa, sarta dadi bukti benering kerasulan Musa lan Harun.

Sabanjure Allah ngandika, "Lan aja padha kendho utawa kesel anggone nyebut lan ngelingi Ingsun." Tegese, aja nganti loro-lorone lemah semangat nalika ngajak manungsa marang agama Allah, lan aja nganti kendho anggone tasbih, nyuciake asma Allah, sarta nyenyuwun marang Panjenengane.

Dhawuh iki diarahake marang Nabi Musa lan Nabi Harun supaya padha mangkat bebarengan marak marang Fir'aun, amarga Fir'aun wis kebangeten ing kekafiran lan kezaliman. Mula kudu padha ngomong marang dheweke nganggo tembung kang alus lan kepenak, supaya dheweke bisa eling utawa wedi marang Pangerane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Kuwasa lan siji, kabukten saka tanda-tanda kekuwasane kang kaparingake marang para nabi.
  • Dakwah marang agama Allah kudu dilakoni kanthi bebarengan lan gotong royong, ora dhewekan, kaya Musa lan Harun.
  • Aja gampang kendho utawa kesel ing dalan dakwah, amarga ganjarane gedhe banget ana ing ngarsane Allah.
  • Dhikr, yaiku nyebut lan ngelingi Allah, iku dadi kekuwatan lan panyengkuyung utama kanggo saben wong kang ngajak marang kabecikan.
  • Cara ngajak wong marang agama kudu nganggo tembung kang alus lan lembah manah, supaya luwih gampang ditampa lan bisa nuwuhake eling marang Allah.
  • Saben wong kang ngajak marang kabecikan kudu tansah nyenyuwun lan sumendhe marang Allah, amarga mung Allah kang paring pituduh.


📜 Ayat 40-44 — Surat Taha

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Dheksamana sedulurira wadon (Maryam) lumaku perlu ngodhol marang sira. Bareng sira ditemu dening para abdining Fir’aun, dheweke banjur celathu marang kang nemu, "Punapa panjenengan kersa kula tedahi tiyang ingkang saget ngopeni lan nyesepi bayi punika?" (wong kang nemu bayi mau banjur setuju, Maryam banjur ngundang ibune). Ingsun nuli mbalekake sira marang ibunira supaya atine seneng sarta ora sedhih. Lan sira wis mateni sawijining wong (Qibthi), sira Ingsun paringi selamet saka kesusahan jalaran anggonira mateni iku. Lan Ingsun maringi pirang - pirang coba mawarna - mawarna (lan uga Ingsun paringi selamet), sira nuli manggon ana ing ahli Madyan (dalane nabi Syu’aib) pirang - pirang tahun (kurang luwih tahun) (sarta ngrabeni putrane), sira banjur bali maneh sawise tumeka mongsa kang wis Ingsun temtokake marang sira
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Ln sira wis Ingsun pilih supaya nampa wahyu lan risalah saka ngarsaningsun
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Sira karo sedulurira (Harun) padha mangkata, perlu ngundangake dhawuhingsun marang manungsa kabeh, kanthi ngampil ayat ingsun. Lan sira sakloron aja kendhat - kendhat eling ngundhangake dhawuhingsun
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Sira sakloron padha mangkata nemoni raja Fir’aun, jalaran dheweke iku banget lacute
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Sira sakloron padha dhawuhna raja Fir’aun kanthi aris (andhap asor), muga - muga dheweke gelem nampa pepeling utawa wedi marang Ingsun
← Ayat 41 📖 Taha Ayat 43 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Taha 42

Surat Taha Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira karo sedulurira (Harun) padha mangkata, perlu ngundangake dhawuhingsun marang…

Surat Ayat 42/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers