Та Ха · 42/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢
Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree
📖 На русском
Иди же ты и брат твой Со знаменьями Моими (к людям), И в поминании Меня (Усердие пусть ваше) не слабеет.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ля тания» (وَلَا تَنِيَا) — не ослабевайте, не проявляйте нерадивости и не прекращайте.
  • «Фи зикри» (فِي ذِكْرِي) — в поминании Меня, то есть в прославлении, восхвалении и обращении ко Мне.

Толкование аята:

Обращаясь к пророку Мусе (мир ему), Всевышний Аллах повелевает ему и его брату Харуну отправиться к людям с Его знамениями — теми девятью чудесами, которые свидетельствуют о могуществе Аллаха, Его единстве и истинности посланнической миссии Мусы. Это знамения, которые должны были стать убедительным доказательством для тех, кто отвергал истину.

Аллах также наставляет их не ослабевать и не проявлять нерадивости в поминании Его. Это означает, что они должны постоянно обращаться к Аллаху, прославлять Его, просить у Него помощи и поддержки. Поминание Аллаха — это источник силы и стойкости для тех, кто несёт призыв к истине. Именно через поминание Всевышнего сердце наполняется твёрдостью, а разум — ясностью.

Этот аят несёт в себе великий урок для всех верующих: каким бы трудным ни был путь призыва к истине, какими бы могущественными ни были противники, верующий не должен ослабевать в поминании своего Господа. Поминание Аллаха — это опора, которая укрепляет дух и придаёт сил для продолжения пути.

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как Всевышний Аллах заботится о Своих пророках: Он не оставляет их без Своей поддержки и повелевает им всегда обращаться к Нему. Так и мы, сталкиваясь с трудностями в жизни, должны помнить, что наша сила — в нашей связи с Аллахом. Когда мы поминаем Его, наши сердца успокаиваются, а наши дела получают благословение. Пусть же поминание Аллаха станет для нас неотъемлемой частью каждого дня, и тогда мы обретём успех в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 40-44 — Та Ха

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
И (вспомни,) как пришла твоя сестра И так сказала: "Не указать ли вам, Кто может выходить и вырастить (младенца)?" Так Мы вернули к матери тебя, Чтобы утешилась она и про печаль забыла. Потом ты (в гневе) душу погубил, И Мы спасли тебя от всех тревог и наказанья, И Мы подвергли многим испытаниям тебя. И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Себе (на службу) Я тебя готовил.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Иди же ты и брат твой Со знаменьями Моими (к людям), И в поминании Меня (Усердие пусть ваше) не слабеет.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он, -
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Но речь с ним кроткую ведите: Быть может, увещание он примет И убоится (гнева Бога)".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Та Ха 42

Сура Та Ха Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иди же ты и брат твой Со знаменьями Моими (к…

Сура Аят 42/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.