طہ · 46/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ۝٤٦
Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئېيتتى: «سىلەر قورقماڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (ئۇنىڭ سىلەرگە بەرگەن جاۋابىنى) ئاڭلاپ تۇرىمەن، (ئۇنىڭ سىلەرگە قىلىدىغانلىرىنى) كۆرۈپ تۇرىمەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «لَا تَخَافَا»: قورقماسلىق، ھەيۋە قىلماسلىق مەنىسىدە.

— «إِنَّنِي مَعَكُمَا»: مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە، يەنى ياردەم ۋە قوغداش بىلەن سىلەرگە يۆلەلدەش.

— «أَسْمَعُ وَأَرَىٰ»: ئاڭلايمەن ۋە كۆرىمەن، يەنى ئاللاھ تائالا ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلاپ، ھەممە ئەھۋاللارنى كۆرۈپ تۇرىدۇ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىمەسسالامغا خىتاب قىلىپ: «قورقماڭلار! مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە، سىلەرنىڭ سۆزلىرىڭلارنى ئاڭلايمەن ۋە ھەرىكەتلىرىڭلارنى كۆرىمەن» دېدى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىگە بولغان مەدەت ۋە ياردىمىنى، ئۇلارنىڭ ھالىنى ھەر ۋاقىت بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. شۇڭا پەيغەمبەرلەر ۋە ئۇلارغا ئەگەشكەن مۇئمىنلەر ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە تايىنىپ، قورقماستىن، ئىمان ۋە تەۋھىد يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھەر ۋاقىت بىز بىلەن بىللە ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ئاڭلاپ ۋە كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىپ، بىزنى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشقا، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشكە چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇ ۋەدىسى مۇئمىنلەرگە روھىي كۈچ ۋە ئىلھام بېرىدۇ، ئۇلارنى ھەق يولىدا چىداملىق بولۇشقا، ھەر قانداق رەھىمسىز ۋە زالىم كىشىلەرگە قارشى تۇرۇشقا جاسارەت بېرىدۇ. بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ بىز بىلەن بىللە ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىپ، ئىمان ۋە ئىبادىتىمىزنى كۈچەيتىشىمىز، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە تايىنىپ، ھەق يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 44-48 — طہ سۈرىسى

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
ئۇنىڭغا يۇمشاق سۆز قىلىڭلار، ئۇ ۋەز - نەسىھەتنى قوبۇل قىلىشى، ياكى (ھەددىدىن ئاشقانلىقنىڭ ئاقىۋىتىدىن) قورقۇشى مۇمكىن
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭ بىزنى ئالدىراپ جازالىشىدىن ياكى تېخىمۇ ھەددىدىن ئېشىشىدىن قورقىمىز» دېيىشتى
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
اﷲ ئېيتتى: «سىلەر قورقماڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (ئۇنىڭ سىلەرگە بەرگەن جاۋابىنى) ئاڭلاپ تۇرىمەن، (ئۇنىڭ سىلەرگە قىلىدىغانلىرىنى) كۆرۈپ تۇرىمەن
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
سىلەر پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىپ، بىز ئىككىمىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىسى بولىمىز، ئىسرائىل ئەۋلادىنى قويۇۋەتكىن، بىز بىلەن كەتسۇن، ئۇلارنى قىينىمىغىن. ساڭا بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ مۆجىزىسىنى ئېلىپ كەلدۇق، توغرا يولغا ئەگەشكەن ئادەم (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئامان قالىدۇ
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
بىزگە شەك - شۈبھىسىز ۋەھيى قىلىندىكى، (اﷲ نىڭ پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، (ئىماندىن) يۈز ئۆرىگەن ئادەم (قاتتىق) ئازابقا دۇچار بولىدۇ دەڭلار»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
46ئايەت

تەرجىمە — طہ 46

طہ سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: «سىلەر قورقماڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (ئۇنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 46/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers