Sura Taha — Vers 58

Förklaring av några ord i versen:

• ”Bi-siḥrin mithlihi”: Med magi som liknar din magi.
• ”Mawʿidan”: En bestämd tid och plats som överenskommits.
• ”Lā nukh'lifuhu”: Vi kommer inte att bryta eller avvika från det.
• ”Makānan suwan”: En plats som är mitt emellan båda parter, så att avståndet är lika för båda.

Tolkning av versen:

Faraos trollkarlar sade till Moses (frid vare med honom), i trots och högmod: ”Vi kommer sannerligen att möta dig med magi som liknar din magi. Så bestäm en tid och en plats mellan oss och dig – en överenskommelse som varken vi eller du ska bryta – på en plats som ligger mitt emellan oss, så att ingen av parterna får en fördel av avståndet.” Detta var en utmaning från dem, fylld av självsäkerhet och förakt, för att visa sin styrka inför folket. De ville göra detta till en offentlig tävling där sanningen skulle avgöras inför alla.

Lärdomar från versen:

1. Sanningens förespråkare bör vara trygga och inte frukta utmaningar, ty sanningen är starkare än allt bedrägeri.
2. Att vara rättvis i tvister och tävlingar – genom att välja en neutral plats och en tydlig tid – är en islamisk princip som främjar rättvisa och förtroende.
3. Trots fiendens arrogans och planer, så är Guds stöd med dem som är uppriktiga, och utgången tillhör alltid de rättfärdiga.
4. Versen visar att dialog och utmaningar bör ske på ett tydligt och organiserat sätt, vilket uppmuntrar till att möta motståndare med visdom och gott uppträdande.