Taha · 58/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨
Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa
📖 Kwa Kiswahili
Basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo. Basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ: kwa uchawi unaofanana na wako.
  • مَوْعِدًا: wakati na mahali maalum tulioafikiana.
  • لَا نُخْلِفُهُ: hatutakiuka ahadi hiyo.
  • مَكَانًا سُوًى: mahali patakapo kuwa sawa kwa pande zote mbili, si karibu na wala mbali.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inasimulia maneno ya wachawi wa Firauni walipomjibu Nabii Musa (A.S.) baada ya kuona muujiza wake wa kubadilisha fimbo kuwa nyoka mkubwa. Wakasema: "Ewe Musa! Sisi pia tutakuletea uchawi unaofanana na wako, basi weka kati yetu na wewe wakati na mahali maalum ambapo hatutakiuka sisi wala wewe, na liwe mahali patakapokuwa sawa kwa pande zote mbili, ili kila upande usiwe na faida ya umbali." Hii ilikuwa ni changamoto ya wachawi kwa Musa (A.S.), na walitaka kuthibitisha uwezo wao mbele ya watu, lakini walijua kwamba wakati huo utakapofika, ukweli utadhihirika.

Faida za Aya:

  1. Aya hii inatufundisha kwamba wabaya na wapinzani wa haki wanaweza kujaribu kukabiliana na ukweli kwa njia zao, lakini mwisho wa siku ukweli ndio utakaoshinda.
  2. Inaonyesha adabu ya Nabii Musa (A.S.) na wachawi walipokubaliana kwa wakati maalum, ambayo inatufundisha umuhimu wa kuheshimu ahadi na mikataba.
  3. Inatuhimiza kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu, hata wanapokabiliwa na changamoto kubwa.
  4. Aya inaonyesha kwamba hata maadui wa haki wanapokubaliana na mikataba, ni lazima sisi pia tuwe waaminifu katika ahadi zetu, kama ilivyo adabu ya Kiislamu.


📜 Aya 56-60 — Sura Taha

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Na hakika tulimwonyesha ishara zetu zote. Lakini alikadhibisha na akakataa.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Akasema: Ewe Musa! Hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo. Basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Akasema: Miadi yenu ni siku ya Sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Basi Firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
58Aya

Tafsiri — Taha 58

Sura Taha Aya 58 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo. Basi weka miadi…

Sura Aya 58/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 56–60. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema