Taha · 58/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨
Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa
📖 Ing Basa Jawa
Temen aku bakal nekakake sihir marang sira kanggo nandingi. Jalaran saka iku mara gawea perjanjian ora kena disulayani dening aku lan sira ana ing panggonan kang adil

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَلَنَأْتِيَنَّكَ : mula kita mesthi bakal ngirimi sira (yaiku kanjeng Nabi Musa).
  • بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ : kanthi sihir kang padha karo sihirira.
  • مَوْعِدًا : wektu lan panggonan kang wis ditemtokake kanggo ketemu.
  • لَّا نُخْلِفُهُ : ora bakal nyimpang saka iku, ora bakal nglanggar.
  • مَكَانًا سُوًى : panggonan kang rata, tengah-tengah, padha adohé saka loro pihak.

2) Tegesing ayat:

Para tukang sihir mau padha mangsuli marang kanjeng Nabi Musa: "Sakiki kita mesthi bakal ngirimi sira kanthi sihir kang padha karo sihirira, supaya bisa nglawan sihirmu iku." Banjur padha ngajak: "Mula gaweya wektu lan panggonan ketemu antarane awake dhewe lan sira, kang ora bakal dilanggar déning awake dhewe lan ora uga déning sira, yaiku ing panggonan kang rata lan tengah-tengah, padha adohé saka loro pihak."

Wangsulan iki nuduhake manawa para tukang sihir mau isih sombong lan ora gelem ngakoni kaluwihane kanjeng Nabi Musa. Padha nganggep sihiré dhewe bisa nandhingi mukjizat kang digawa déning kanjeng Nabi Musa. Nanging sejatiné, apa kang diarani sihir déning para tukang sihir iku ora liya mung tipu daya, dene apa kang digawa déning kanjeng Nabi Musa iku mukjizat saka Allah kang ora bisa ditandhingi déning kekuwatan manungsa.

Para tukang sihir uga njaluk supaya wektu lan panggonan ketemuné ditemtokake kanthi cetha, ora ana kang nyimpang saka janji, lan panggonané kudu rata lan tengah-tengah, supaya kabeh wong bisa nyekseni lan ora ana kang bisa nganggep salah siji pihak diparingi kauntungan. Iki nuduhake manawa ing bab iki, para tukang sihir kepéngin katon adil lan mbukak, nanging ing batiné isih kebak kesombongan.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita manawa kesombongan lan rasa gumunggung marang kekuwatan dhéwé iku bisa nggawa manungsa marang kekalahan, kaya déné para tukang sihir kang nganggep sihiré bisa nandhingi mukjizaté Allah.
  • Kita dielingake supaya ora gampang nantang utawa ngremehake kekuwatané Allah. Apa kang katon kuwat ing mata manungsa, isih ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kekuwatané Allah.
  • Ayat iki uga mulangake babagan pentingé netepi janji lan kesepakatan, kaya déné para tukang sihir kang njaluk supaya ora ana kang nyimpang saka janji. Ing urip saben dina, kita kudu bisa dipercaya lan netepi apa kang wis dijanjikake.
  • Saka crita iki, kita bisa sinau manawa bebener iku mesthi bakal menang, sanajan katon lemah lan dikepung déning akeh mungsuh. Kanjeng Nabi Musa mung siji, nanging amarga Allah kang dadi panyengkupe, mula dheweke bakal menang.
  • Mula saka iku, ayo padha tambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ing njeroné ana piwulang-piwulang kang bisa nuntun kita marang urip kang bener lan mulya, sarta bisa nguatake iman kita marang kekuwatané Allah kang Maha Agung.


📜 Ayat 56-60 — Surat Taha

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Lan temen ingsun wis meruhake kabeh ayat - ayat Ingsun marang Fir’aun nanging dheweke malah anggorohake lan ora gelem nampa
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Fir’aun banjur ngucap, "he Musa paa tekamu iki tegel nundhung aku sak kukuban saka ing bumi negaraku kene (negara Mesir sarana sihirmu iku)
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Temen aku bakal nekakake sihir marang sira kanggo nandingi. Jalaran saka iku mara gawea perjanjian ora kena disulayani dening aku lan sira ana ing panggonan kang adil
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Musa mangsuli, "Panjenengan temtokaken benjing dinten ageng kemawon mangsanipun tiyang sami mangangge pameran, ing mriku para tiyang sami dipun klempakakke ing wanci injing
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Fir’aun nuli mlengos dhawuh nglumpukake juru sihir, sakwise nglumpuk banjur diirit marang panggonan kang ditemtokake, ing dina kang wis ditemtokake. Ana ing kono tempok karo Musa
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
58Ayat

Terjemah — Taha 58

Surat Taha Ayat 58 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Temen aku bakal nekakake sihir marang sira kanggo nandingi. Jalaran…

Surat Ayat 58/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 56–60. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers