Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- مَوْعِدًا: Ein festgelegter Zeitpunkt und Ort für eine Begegnung.
- لَا نُخْلِفُهُ: Wir werden es nicht brechen oder verfehlen.
- مَكَانًا سُوًى: Ein Ort, der in der Mitte liegt und für beide Seiten gleich weit entfernt ist, sodass keine Partei einen Vorteil hat.
Tafsir der Ayah:
Nachdem Musa (Friede sei mit ihm) mit seinem Wunder – dem Stab, der sich in eine Schlange verwandelte – vor Pharao trat, versuchte dieser, die Lage zu kontrollieren und seine Macht zu demonstrieren. Er und seine Gefolgsleute sagten voller Arroganz und Herausforderung: „Wir werden dir sicherlich mit einer Zauberei kommen, die der deinen gleicht!" Sie wollten damit das Volk beeindrucken und die Wahrheit verbergen, die Musa gebracht hatte.
Dann forderten sie einen Termin für einen öffentlichen Wettkampf: „So setze zwischen uns und dir einen Termin fest, den weder wir noch du verfehlen werden, an einem Ort, der für beide Seiten gleich und in der Mitte liegt." Sie wollten einen neutralen Ort, damit keine Seite einen Vorteil hat und das Treffen fair erscheint. Doch in Wirklichkeit planten sie, ihre stärksten Zauberer zu versammeln, um Musa zu besiegen und ihre Herrschaft zu festigen.
Diese Ayah zeigt uns die Dreistigkeit der Ungläubigen, die sich der Wahrheit widersetzen und sie mit Lügen bekämpfen wollen. Doch Allah ist mit Seinen Propheten und unterstützt sie. Der Ausgang dieses Wettkampfes war, wie wir wissen, dass Allah die Wahrheit siegen ließ und die Zauberei der Zauberer zunichte machte – ein Beweis dafür, dass die Wahrheit immer über die Lüge triumphiert, wenn man auf Allah vertraut.
Diese Geschichte lehrt uns, dass wir uns niemals von den Herausforderungen der Gegner der Wahrheit einschüchtern lassen dürfen. Allah ist der Beschützer der Gläubigen, und Er macht ihre Wege erfolgreich, selbst wenn die Umstände schwierig erscheinen. Vertraue auf Allah, halte an Seinem Weg fest, und du wirst sehen, wie Er dir den Sieg gewährt – so wie Er es für Musa und die Gläubigen tat.
📜 Vers 56-60 — Sure Taha
Übersetzung — Taha 58
Sure Taha Vers 58 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Aber wir werden dir ganz gewiß Zauberei gleicher Art bringen.…Sure Vers 58/135 — Sure Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Taha Anhören, Sure Taha Übersetzung, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 56–60. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








