Taha · 58/135
Traduction Translittération — Taha
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨
Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa
📖 Sens en Français
Nous t'apporterons assurément une magie semblable. Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَوْعِدًا : un rendez-vous fixé à un moment précis.
  • لَا نُخْلِفُهُ : nous ne manquerons pas à ce rendez-vous.
  • مَكَانًا سُوًى : un endroit équitable, à égale distance entre les deux parties, accessible à tous.

Interprétation du verset :

Les magiciens, après avoir entendu Moïse (que la paix soit sur lui) leur lancer le défi de jeter leurs bâtons et leurs cordes, lui répondirent avec arrogance et défi : « Nous t’apporterons certainement une magie semblable à la tienne, capable de rivaliser avec elle. » Ils lui demandèrent alors de fixer un rendez-vous précis, à un moment et en un lieu convenus d’un commun accord, où ni eux ni lui ne pourraient se dérober. Ce lieu devait être neutre, au milieu entre les deux camps, afin que la rencontre soit équitable et que chacun puisse s’y rendre sans avantage ni inconvénient. Ce défi visait à montrer leur confiance en leur art, mais aussi à organiser une confrontation publique qui trancherait la vérité du mensonge.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La confrontation du vrai et du faux est inévitable : le prophète Moïse (paix sur lui) n’a pas fui le défi, et les magiciens ont accepté de se mesurer à lui. Cela montre que la vérité n’a pas peur de se confronter au mensonge, car elle est soutenue par Allah.
  2. L’importance de la clarté et de l’équité dans les débats : en fixant un rendez-vous précis et un lieu neutre, on apprend à organiser les discussions et les preuves de manière juste, sans favoriser une partie au détriment de l’autre.
  3. La confiance en Allah, même face à l’adversité : Moïse (paix sur lui) n’a pas craint la puissance des magiciens, car il savait que la victoire vient d’Allah, et non des moyens matériels. Cette confiance est une leçon pour tout croyant.
  4. La magie est une épreuve parmi d’autres : ce verset rappelle que la magie existe et peut impressionner, mais elle reste une illusion éphémère face à la puissance divine. Le croyant doit s’appuyer sur la foi et non sur les apparences.
  5. L’humilité dans la recherche de la vérité : le rendez-vous équitable montre que la vérité se cherche dans un esprit d’ouverture et de sincérité, loin de la tromperie et de l’injustice. Cela encourage à privilégier le dialogue honnête dans tous les aspects de la vie.


📜 Verset 56-60 — Taha

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Certes Nous lui avons montré tous Nos prodiges; mais il les a démentis et a refusé (de croire).
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Nous t'apporterons assurément une magie semblable. Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matinée».
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous).
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
58Verset

Traduction — Taha 58

Sourate Taha Verset 58 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous t'apporterons assurément une magie semblable. Fixe entre nous et…

Sourate Verset 58/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères