సూరా తాహా వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సరే! మేము కూడా దాని వంటి మంత్రజాలాన్ని నీకు పోటీగా తెస్తాము; కావున…

తాహా · 58/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨

🔤 Transliteration

Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

సరే! మేము కూడా దాని వంటి మంత్రజాలాన్ని నీకు పోటీగా తెస్తాము; కావున మా మధ్య నీ మధ్య (సమావేశానికి) ఒక సమయం మరియు స్థలాన్ని నిర్ణయించు. దాని నుండి మేము కానీ నీవు కానీ వెనుకాడ కూడదు. మరియు అదొక యుక్తమైన స్థలమై ఉండాలి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَلَنَأْتِيَنَّكَ: మేము తప్పకుండా నీ వద్దకు తీసుకువస్తాము.
بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ: దానిని పోలిన మాయ (సిహ్ర్)ను.
مَوْعِدًا: ఒక నిర్ణీత సమయాన్ని, వాగ్దానాన్ని.
لَّا نُخْلِفُهُ: మేము దానిని మీరము, జారిపోనివ్వము.
مَكَانًا سُوًى: సమానమైన, మధ్యస్థమైన స్థలాన్ని.

ఆయత్ వివరణ:

ఫిరౌన్ తన ఆస్థానంలో మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రదర్శించిన అద్భుతాలను చూసిన తరువాత, అవి నిజమైన అద్భుతాలు కావని, అవి కేవలం మాయ (సిహ్ర్) మాత్రమేనని అతను భ్రమపడ్డాడు. అందుకే అతను గర్వంగా ఇలా అన్నాడు: "మేము కూడా నీ మాయను పోలిన మాయను తప్పకుండా తీసుకువచ్చి చూపిస్తాము. కాబట్టి మా మధ్యా, నీ మధ్యా ఒక నిర్ణీత సమయాన్ని, ఒక నిర్దిష్ట స్థలాన్ని నిర్ణయించు. ఆ వాగ్దానాన్ని మేము మీరము, నీవు కూడా మీరకూడదు. ఆ స్థలం మా ఇద్దరి మధ్యా సమాన దూరంలో, మధ్యస్థంగా ఉండాలి."

అంటే, ఫిరౌన్ తన మంత్రగాళ్ల సహాయంతో మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రదర్శించిన దైవిక అద్భుతాలను ఎదుర్కోవాలని సవాలు విసిరాడు. కానీ అతను ఎరుగడు — మూసా (అలైహిస్సలాం) చేతిలో జరిగినవి మాయలు కావు, అవి అల్లాహ్ తరఫున వచ్చిన స్పష్టమైన సూచనలు (ముజిజాలు). మాయ ఎంత బలంగా ఉన్నా, దైవిక అద్భుతం ముందు అది నిలువలేదు. ఈ సవాలు చివరికి ఫిరౌన్ ఓటమికి, అతని మంత్రగాళ్లు విశ్వాసులుగా మారడానికి దారితీసింది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తరఫున వచ్చే సత్యం ఎంతటి బలమైన మాయను, కుట్రను ఎదుర్కొన్నా విజయం సాధిస్తుంది. సత్యాన్ని ఎవరూ ఓడించలేరు.
అహంకారం, గర్వం మనిషిని అంధుడిని చేస్తాయి. ఫిరౌన్ దైవిక సూచనలను చూసినా వాటిని మాయ అని పిలిచాడు — ఇది గర్వం వల్ల కలిగిన మూర్ఖత్వం.
ముస్లింలు ఎల్లప్పుడూ సత్యం పట్ల స్థిరంగా నిలబడాలి. మాయ, అబద్ధం ఎంత ఆకర్షణీయంగా కనిపించినా, వాటి అంతం నాశనమే.
ఈ సంఘటన మనకు ఒక గుణపాఠం: అల్లాహ్ సహాయంతో బలహీనుడు కూడా బలవంతుడిని ఎదుర్కోగలడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) ఒక్కడే ఫిరౌన్ సామ్రాజ్యాన్ని, అతని మంత్రగాళ్లను ఎదుర్కొన్నాడు — విజయం దైవిక సహాయం వల్లే లభించింది.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా జీవితంలో సత్యాన్ని, అసత్యాన్ని వేరు చేసుకోవాలి. అల్లాహ్ గ్రంథం, ప్రవక్తల బోధనలు మనకు మార్గదర్శకం.

📜 వచనం 56-60 — సూరా తాహా

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

మరియు వాస్తవానికి, మేము అతనికి (ఫిర్ఔన్ కు) మా సూచనలన్నీ చూపాము, కాని అతడు వాటిని అబద్దాలన్నాడు మరియు తిరస్కరించాడు

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

(ఫిర్ఔన్) ఇలా అన్నాడు: ఓ మూసా! నీవు నీ మంత్రజాలంతో మమ్మల్ని మా దేశం నుండి వెడల గొట్టటానికి మా వద్దకు వచ్చావా

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

(మూసా) అన్నాడు: మీతో సమావేశం ఉత్సవ దినమున నియమించుకుందాము. ప్రొద్దెక్కే వరకు ప్రజలందరూ సమావేశమై ఉండాలి

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

ఆ పిదప ఫిర్ఔన్ వెళ్ళిపోయి తన తంత్ర సామగ్రిని సమీకరించుకొని తిరిగి వచ్చాడు

← వచనం 57 📖 తాహా వచనం 59 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

58వచనం

అనువాదం — తాహా 58

సూరా తాహా వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సరే! మేము కూడా దాని వంటి మంత్రజాలాన్ని నీకు పోటీగా తెస్తాము; కావున…

సూరా వచనం 58/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.