ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَوْعِدًا: زمان یا مکانِ وعدهگاه، قرارگاه.
- لَا نُخْلِفُهُ: آن را خلاف نمیکنیم، از آن تخطی نمیکنیم.
- مَكَانًا سُوًى: مکانِ میانه و مساوی که برای هر دو طرف به یک اندازه فاصله داشته باشد.
تفسیر آیه:
ساحران فرعون در پاسخ به دعوت موسی علیهالسلام و ارائهی معجزهی عصا، با گستاخی و تکبر گفتند: «ای موسی! ما نیز قطعاً سحری همانند سحر تو برایت خواهیم آورد؛ پس بین ما و خودت وعدهگاهی قرار بده که نه ما از آن تخلف کنیم و نه تو؛ مکانی میانه و معتدل که برای هر دو طرف به یک اندازه فاصله داشته باشد و هیچکس بر دیگری برتری نداشته باشد.» آنان میخواستند با این پیشنهاد، صحنهای بی طرفانه و عادلانه برای رقابت فراهم کنند تا مردم در داوری خود تحت تأثیر موقعیت مکانی قرار نگیرند و نتیجهی مسابقه، آشکار و قاطع باشد. این سخن نشاندهندهی اعتماد به نفس کاذب و غرور آنان در برابر قدرت الهی بود، اما در نهایت، ارادهی خداوند بر نابودی سحرشان چیره شد.
فواید و پیامهای آیه:
- آزادی و عدالت در میدان حقطلبی: پیشنهاد مکان میانه و زمان معین، نشان میدهد که جبههی حق از هرگونه ظلم و بیعدالتی در رقابتها پرهیز دارد و به دنبال روشن شدن حقیقت در فضایی عادلانه است. این درس بزرگی برای مسلمانان است که در دعوت و مناظره، انصاف و عدالت را رعایت کنند.
- اعتماد به حق در برابر باطل: موسی علیهالسلام با وجود تهدید ساحران، با آرامش و اطمینان به وعدهی الهی، چالش آنان را پذیرفت. این به ما میآموزد که هرگز از قدرت باطل نهراسیم و با توکل بر خدا، در برابر آن بایستیم.
- وعدهها را جدی بگیریم: تأکید بر «لَا نُخْلِفُهُ» (خلاف نکردن وعده) در کلام ساحران، هرچند از روی کذب بود، اما برای مؤمنان یادآور اهمیت وفای به عهد و پرهیز از بیوفایی در وعدههاست که از صفات مؤمنان راستین است.
- نتیجهی نهایی با خداست: هرچند ساحران با برنامهریزی و مکان مناسب آمدند، اما خداوند حق را بر باطل پیروز کرد. این آیه به ما اطمینان میدهد که هر توطئهای در برابر دین خدا، محکوم به شکست است و پیروزی نهایی از آنِ اهل ایمان است.
📜 آیه 56-60 — طه
ترجمه — طه 58
سوره آیه 58/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










