طہ · 58/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨
Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa
📖 ئۇيغۇرچە
ساڭا بىز شۇنىڭغا ئوخشاش سېھىر بىلەن تاقابىل تۇرىمىز، سەن بىزگە ئۆز ئارا يىغىلىدىغان ۋاقىتنى مۇئەييەن جاينى بەلگىلەپ بەرگىن، سەنمۇ، بىزمۇ ئۇنىڭغا خىلاپلىق قىلمايلى»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتتىكى لۇغەت مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «سِحْر»: سېھىر، جادۇ.
  • «مَوْعِدًا»: ۋەدە قىلىنغان ئۇچرىشىش ۋاقتى ۋە ئورنى، مىقات.
  • «لَا نُخْلِفُهُ»: ئۇنى بۇزمايمىز، ئۇنىڭدىن چەتنىمەيمىز.
  • «مَكَانًا سُوًى»: ئوتتۇراھال، ئىككى تەرەپكە باراۋەر بولغان ئورۇن.
  1. ئايتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرى مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: بىز سېنىڭ مۆجىزەڭگە ئوخشاش بىر سېھىر ئېلىپ كېلىمىز، دېيىشتى. ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلتۈرگەن مۆجىزىسىنى سېھىر دەپ ئويلاپ، ئۆزلىرىنىڭمۇ شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسە كەلتۈرەلەيدىغانلىقىنى داۋا قىلدى. ئاندىن ئۇلار: بىز بىلەن سەن ئوتتۇرىسىدا بىر ۋەدە بەلگىلە، بىز ھەم سەن ھەم ئۇنى بۇزمايلى، ئىككى تەرەپكە باراۋەر بولغان ئوتتۇراھال بىر ئورۇننى ئۇچرىشىش جايى قىلايلى، دېدى.

بۇ ئايتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، ھەق بىلەن باتىل ئوتتۇرىسىدىكى توقۇنۇش ئاشكارا يۈز بېرىدىغان ۋاقىت كېلىپ يېتىپتۇ. پىرئەۋن تەرەپدارلىرى ئۆزلىرىنىڭ باتىل يولىدا چىڭ تۇرۇپ، ھەقنى يوق قىلىشقا ئۇرۇندى. ئەمما ئاللاھ تائالا ھەقنى غالىب قىلىدىغانلىقىنى، باتىلنىڭ ھەر قانداق كۈچ-قۇۋۋەت بىلەن بولسىمۇ ئاخىر ھالاك بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە.

ئى مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەق يولىدا چىڭ تۇرۇش، باتىلنىڭ ھېچقانداق ۋەسۋەسىسىگە ئالدىنىپ قالماسلىق كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقنى ھەر قانداق شارائىتتا غالىب قىلىدۇ. شۇڭا بىز ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىپ، قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن يولىمىزنى يورۇتۇشىمىز لازىم. ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ھەقنى تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەق يولىدا مۇستەھكەم تۇرغان بەندىلىرىگە ھەرگىز خارلىق كەلتۈرمەيدۇ، بەلكى ئۇلارنى ئۈستۈن قىلىدۇ.



📜 ئايەت 56-60 — طہ سۈرىسى

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
شەك - شۈبھىسىزكى، ئۇنىڭغا بىزنىڭ ھەممە مۆجىزىلىرىمىزنى كۆرسەتتۇق. ئۇ ئىنكار قىلدى ۋە (ئىمان ئېيتىشتىن) باش تارتتى
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى مۇسا! سېھرىڭ بىلەن بىزنى زېمىنىمىز (مىسىر) دىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
ساڭا بىز شۇنىڭغا ئوخشاش سېھىر بىلەن تاقابىل تۇرىمىز، سەن بىزگە ئۆز ئارا يىغىلىدىغان ۋاقىتنى مۇئەييەن جاينى بەلگىلەپ بەرگىن، سەنمۇ، بىزمۇ ئۇنىڭغا خىلاپلىق قىلمايلى»
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
مۇسا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان چاغ بايرام كۈنى بولۇپ، كىشىلەر چاشكا ۋاقتىدا يىغىلسۇن»
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
پىرئەۋن قايتىپ كېتىپ ھىيلە - مىكرنى (يەنى سېھىرگەرلەرنى) توپلىدى. ئاندىن ئۇ (سېھىرگەرلەرنى ۋە سېھرىدە ئىشلىنىدىغان نەرسىلەرنى ئېلىپ ۋەدىلەشكەن ۋاقىتتا) كەلدى
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — طہ 58

طہ سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا بىز شۇنىڭغا ئوخشاش سېھىر بىلەن تاقابىل تۇرىمىز، سەن بىزگە…

سۈرىسى ئايەت 58/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers