Taha · 58/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨
Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Kalau demikian, sesungguhnya kami juga akan bawakan kepadamu sihir yang seperti itu untuk melawanmu! Maka tentukanlah suatu tempoh pertemuan antara kami denganmu, yang kita bersama tidak akan memungkirinya, di suatu tempat yang sesuai bagi kedua belah pihak".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَوْعِدًا: masa dan tempat yang telah ditetapkan untuk pertemuan.
  • لَا نُخْلِفُهُ: kami tidak akan memungkirinya atau melanggarnya.
  • مَكَانًا سُوًى: tempat yang pertengahan dan rata, sama jaraknya antara kedua-dua pihak.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Musa, orang-orang kafir itu dengan angkuh dan penuh cabaran berkata: "Kami pasti akan membawa kepadamu sihir yang serupa dengan sihirmu itu! Maka tetapkanlah antara kami dan engkau suatu masa dan tempat pertemuan yang telah dipersetujui, yang kami tidak akan memungkirinya dan engkau juga tidak akan memungkirinya, di suatu tempat yang pertengahan dan sama jaraknya antara kami dan engkau, supaya kedua-dua pihak dapat sampai ke sana dengan mudah dan saksama."

Mereka cuba menimbulkan suasana permusuhan dan persaingan, namun sebenarnya ini adalah sebahagian daripada rancangan Allah untuk memperlihatkan kebenaran Nabi Musa dengan lebih jelas. Mereka menyangka sihir mereka mampu menandingi mukjizat Allah, tetapi mereka lupa bahawa perkara yang datang daripada Allah pasti mengatasi segala tipu daya manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita bahawa kebatilan sentiasa cuba menyaingi kebenaran, tetapi ia tidak akan pernah berjaya. Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar. Janganlah kita gentar dengan cabaran orang-orang yang menentang kebenaran, kerana Allah pasti akan memenangkan agama-Nya dan menghancurkan tipu daya mereka. Setiap cabaran yang datang kepada orang beriman adalah peluang untuk membuktikan keagungan Allah dan kebenaran Islam. Maka, berpeganglah teguh kepada Allah, kerana Dialah sebaik-baik Pelindung dan Penolong.



📜 Ayat 56-60 — Surah Taha

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah tunjukkan kepada Firaun segala tanda-tanda yang membukti kekuasaan Kami; dalam pada itu ia mendustakannya dan enggan beriman.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Firaun berkata: "Patutkah engkau datang kepada kami untuk mengeluarkan kami dari negeri kami dengan sihirmu, hai Musa?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
"Kalau demikian, sesungguhnya kami juga akan bawakan kepadamu sihir yang seperti itu untuk melawanmu! Maka tentukanlah suatu tempoh pertemuan antara kami denganmu, yang kita bersama tidak akan memungkirinya, di suatu tempat yang sesuai bagi kedua belah pihak".
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Nabi Musa menjawab: "Tempoh yang aku tetapkan untuk kamu itu ialah hari perayaan, dan hendaklah orang ramai berhimpun pada waktu dhuha".
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Maka Firaun pun berangkat dari majlis itu. Ia mengumpulkan ahli-ahli sihir untuk menjalankan tipu-dayanya, kemudian ia datang ke tempat perlawanan.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Taha 58

Surah Taha Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kalau demikian, sesungguhnya kami juga akan bawakan kepadamu sihir yang…

Surah Ayat 58/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda