Та Ха · 58/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨
Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa
📖 Татарча
Әлбәттә, без дә синең сихерең кеби сихер белән килербез, сихерләребезне күрсәтү өчен бер урынга килергә безнең белән синең араңда вәгъдә кыл, вәгъдә ителгән урын һәм вакыт ике якка да тигез булыр, вәгъдәбезгә без дә, сез дә хыйлафлык кылмыйк".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَلَنَأْتِيَنَّكَ — без, әлбәттә, сиңа китерербез.
  • بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ — аның кебек ук сихер белән.
  • فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا — безнең белән синең арада бер вакыт билгелә.
  • لَّا نُخْلِفُهُ — без аны бозмыйбыз.
  • مَكَانًا سُوًى — уртача, тигез бер урын.

Аять тәфсире:

Сихерчеләр Муса галәйһиссәламгә әйттеләр: "Без дә синең сихереңә охшаш сихер белән килербез. Син безнең белән үзең арасында бер вакыт билгелә — без аны үтәүдән баш тартмабыз, син дә аны үтәмәүдән баш тартма. Ул урын ике як өчен дә уртача, тигез булсын, бер якның да файдасына авышмасын." Алар бу сүзләрне үзләренең көчләренә ышанып, Мусаны куркытыр өчен әйттеләр. Аларның максаты — халык алдында Мусаны җиңеп, аның дәгъватын ялганга чыгару иде. Ләкин алар белми иделәр ки, Аллаһ үз рәсүленә ярдәм итәчәк һәм аларның мәкерләрен юкка чыгарачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның рәсүлләренә каршы чыгучылар, аларның дәгъватын бозарга тырышсалар да, аларның барлык тырышлыклары барыбер юкка чыгачак.
  • Хак белән батыл арасындагы бәхәстә вакыт һәм урын билгеләү — гаделлек һәм ачыклык таләбе, чөнки бу ике якның да әзерлеген күрсәтә.
  • Мөэмин үз эшендә төгәллек һәм ачыклык белән эш итәргә тиеш, хәтта дошманнары белән дә гадел мөгамәлә кылырга өйрәнергә кирәк.
  • Сихер һәм батыл юллар — вакытлыча гына өстенлек бирә ала, әмма ахыр чиктә Аллаһ хакны җиңдерәчәк.


📜 Аять 56-60 — Та Ха сүрәсе

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Тәхкыйк Без Фиргаунга могҗизаларыбызның барчасын күрсәттек, Фиргаун Мусаны ялганга хисаплады вә аңа иман китерүдән баш тартты.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Фиргаун әйтте: "Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга килдеңме?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Әлбәттә, без дә синең сихерең кеби сихер белән килербез, сихерләребезне күрсәтү өчен бер урынга килергә безнең белән синең араңда вәгъдә кыл, вәгъдә ителгән урын һәм вакыт ике якка да тигез булыр, вәгъдәбезгә без дә, сез дә хыйлафлык кылмыйк".
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Муса әйтте: "Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы ул урынга төшкә хәтле җыелсыннар."
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Фиргаун кавеменә кайтты вә хәйләләрен кылды һәм сихерчеләрдән җыйды, соңра сихерчеләре белән вәгъдә ителгән урынга килде.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
58Аять

Тәрҗемә — Та Ха 58

Та Ха сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, без дә синең сихерең кеби сихер белән килербез, сихерләребезне…

Сүрәсе Аять 58/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers