장 타하 — 절 58

1) 단어 의미:

• بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ: 그(모세의) 마법과 같은 마법으로.
• مَوْعِدًا: 약속된 시간과 장소.
• لَا نُخْلِفُهُ: 우리는 그것을 어기지 않는다.
• مَكَانًا سُوًى: 양측이 동등하게 도달할 수 있는 중간 지점의 평평한 장소.

2) 해석:

파라오와 그의 추종자들은 모세(peace be upon him)에게 오만하고 도전적인 태도로 말했다: "우리는 반드시 당신의 마법과 똑같은 마법을 가지고 당신에게 오겠소. 그러니 당신과 우리 사이에 약속된 시간과 장소를 정하시오. 우리도 어기지 않고 당신도 어기지 않을 그런 약속을 말이오. 그 장소는 양측 모두에게 공평한 중간 지점이어야 하오."

그들은 이 말로 모세(peace be upon him)에게 공개적인 대결을 선언한 것이다. 그들은 자신들의 마법 기술에 대한 자신감과 오만함으로 인해 이 도전을 내세웠으며, 백성들 앞에서 모세를 패배시키고 그의 진리를 무너뜨리려는 의도를 가지고 있었다. 그들은 장소를 중간 지점으로 정할 것을 요구함으로써 공정함을 가장했지만, 실제로는 자신들의 계략과 속임수를 준비하고 있었다.

3) 교훈과 지혜:

• 진리의 사람은 어떤 도전에도 두려워하지 않으며, 오직 알라께 의지하고 확신을 가져야 한다. 모세(peace be upon him)는 파라오의 도전 앞에서도 흔들리지 않았다.
• 이 이야기는 진리와 허위의 대결이 반드시 일어나며, 알라께서는 진리를 도우시고 승리하게 하신다는 것을 보여준다. 허위는 아무리 화려하고 강력해 보여도 결국 사라지게 되어 있다.
• 무슬림은 어떤 상황에서도 알라의 도움을 믿고 확신해야 하며, 적의 계략이 아무리 교묘해도 알라의 계획이 더 위대하다는 것을 기억해야 한다.