Taha · 59/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 På Svenska
[Moses] svarade: "Det möte som du [vill kalla till] skall äga rum på er stora högtidsdag och låt folket samlas redan på förmiddagen."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَوْمُ الزِّينَةِ: En festdag då människor pryder sig och samlas.
  • يُحْشَرَ: Samlas och sammanföras.
  • ضُحًى: Förmiddagen, när solen har stigit högt.

Tolkning av versen:

Mose (frid vare med honom) sade till Farao: "Vår träffpunkt ska vara på festdagen, den dag då människorna pryder sig och samlas för att fira sin högtid. Mötet ska äga rum på förmiddagen, när solen har stigit och dagen är tydlig och ljus." Mose valde denna tidpunkt medvetet, så att så många människor som möjligt skulle vara närvarande och bevittna sanningen, och för att det skulle vara en öppen och tydlig tid som inte lämnar utrymme för tvivel eller hemligheter. Det var också ett sätt att visa att han inte fruktade Faraos makt, utan litade på att Gud skulle låta sanningen segra inför allmänheten.

Lärdomar från versen:

  1. Sanningen bör framföras öppet och tydligt, inför vittnen, för att den ska vara övertygande och avskräcka från tvivel.
  2. En Guds profet är inte rädd för att utmana falska makter, utan förlitar sig på Guds stöd och väljer de bästa tillfällena för att visa sanningen.
  3. Att välja en tid då människor är samlade och närvarande är en vis strategi för att sprida budskapet och göra det allmänt känt.
  4. Denna vers visar islams uppmaning till rättvisa och öppenhet, och att sanningen alltid segrar över lögnen när man litar på Gud.


📜 Vers 57-61 — Sura Taha

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Han sade: "Har du, Moses, kommit hit för att driva bort oss från vårt land med dina trollkonster
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Vi skall sannerligen visa dig lika goda trollkonster som dina. Nämn därför tid för ett möte från vilket vi inte skall utebli och du inte heller får [utebli] och en [för oss alla] lämplig plats."
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
[Moses] svarade: "Det möte som du [vill kalla till] skall äga rum på er stora högtidsdag och låt folket samlas redan på förmiddagen."
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Farao drog sig tillbaka [med sina rådgivare] för att planera hur de skulle gå till väga; och [när tiden för mötet kom] infann han sig.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Moses sade till dem: "Den av er som sätter ihop lögner om Gud drar olycka över sig; ja, Han skall förinta er med [Sitt] straff! Den som sätter ihop lögner om Gud är dömd att misslyckas."
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Översättning — Taha 59

Sura Taha Vers 59 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Moses] svarade: "Det möte som du [vill kalla till] skall…

Sura Vers 59/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 57–61. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers