စူရာ တာဟာ အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း အသင်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရန် ယင်းကဲ့သို့သောစုန်းအတတ်ကိုပင် ယူဆောင်လာခဲ့ကြမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ညီညာသော ကွင်းပြင်တစ်ခု၌ (ပြိုင်ဆိုင်နိုင်ရန်)…

တာဟာ · 58/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨

🔤 Transliteration

Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း အသင်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရန် ယင်းကဲ့သို့သောစုန်းအတတ်ကိုပင် ယူဆောင်လာခဲ့ကြမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ညီညာသော ကွင်းပြင်တစ်ခု၌ (ပြိုင်ဆိုင်နိုင်ရန်) ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မိမိအကြားဝယ် အချိန်တစ်ချိန်ကို ချိန်းဆိုသတ်မှတ်လော့။ ထိုချိန်းဆိုသော အချိန်ကိုကျွန်ုပ်တို့လည်း ပျက်ကွက်စေကြမည်မဟုတ်။ အသင်သည်လည်း မပျက်ကွက်လေနှင့်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

စိဟ်ရ် (سِحْر) ဆိုသည်မှာ မှော်ပယောဂအတတ်ပညာကို ဆိုလိုပါသည်။
မောင်အိဒ် (مَوْعِدًا) ဆိုသည်မှာ ချိန်းဆိုထားသော အချိန်အခါနှင့် နေရာဌာနကို ဆိုလိုပါသည်။
လာ နုခ်လိဖုဟု (لَّا نُخْلِفُهُ) ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဖျက်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ချိုးဖောက်ခြင်းမပြုဘဲ လိုက်နာမည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။
စဝါ (سُوًى) ဆိုသည်မှာ အလယ်အလတ်ဖြစ်သော၊ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် တူညီသောအကွာအဝေးရှိသော နေရာကို ဆိုလိုပါသည်။

ဖါရ်အောင်မင်းကြီး၏ မှော်ဆရာများက နဗီတမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဤသို့ပြောဆိုကြပါသည်။ အို မူစာ၊ သင်ပြသခဲ့သော အံ့ဖွယ်လက္ခဏာများသည် မှော်ပယောဂအတတ်ပညာဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူဆပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း သင့်အား ထိုကဲ့သို့သော မှော်ပယောဂအတတ်ပညာဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်တိုက်ခိုက်မည်ဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သင်ကြားတွင် နှစ်ဖက်စလုံး ချိုးဖောက်မည်မဟုတ်သော ချိန်းဆိုချက်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ဘက်ကလည်း မချိုးဖောက်ပါ၊ သင်ဘက်ကလည်း မချိုးဖောက်ရပါ။ ထိုချိန်းဆိုသည့်နေရာသည် နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် အလယ်အလတ်ဖြစ်ပြီး တူညီသောအကွာအဝေးရှိသည့် နေရာတစ်ခု ဖြစ်ရမည်ဟု ဆိုကြပါသည်။ ဤသည်မှာ ဖါရ်အောင်မင်းကြီး၏ မှော်ဆရာများက မိမိတို့၏ မှော်အတတ်ပညာအပေါ် ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိပြီး နဗီတမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို စိန်ခေါ်ရန် ပြင်ဆင်နေကြသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နဗီတမန်တော်များကို အမြဲတမ်း ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူပြီး ရန်သူများ၏ စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အောင်မြင်စေတော်မူပါသည်။
မှော်ပယောဂအတတ်ပညာသည် မည်မျှပင် ကြီးကျယ်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အံ့ဖွယ်လက္ခဏာများကို မည်သည့်အခါမျှ မယှဉ်နိုင်ပါ။
ကတိချိန်းဆိုချက်များကို လိုက်နာခြင်းသည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ တာဟာ

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဖိရ်အောင်(န်)ကို (မူစာအားချီးမြှင့်တော်မူသော) မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော် အလုံးစုံကို ပြသတော်မူခဲ့ပေသည်။ သို့ပါလျက်၎င်းသည် (ယင်းသက်သေလက္ခဏာများကို) မဟုတ်မမှန် ဟူ၍ဆိုခဲ့သည့်အပြင် (တစ်ဆူတည်းသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားယုံကြည်ရန်လည်း) ငြင်းပယ်ခဲ့လေသည်။

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

(၎င်းပြင်) ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ အို-မူစာ အသင်သည် မိမိ စုန်း အတတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည် (အီဂျစ်)မှ နှင်ထုတ်ရန် လာခဲ့သလော။

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက[အို-ဖိရ်အောင်(န်)]အသင်တို့၏ ချိန်းဆိုသော(နေ့)သည် ပွဲနေ့ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် လူတို့သည်(လည်း) နေတက်ချိန်၌ စုရုံးပြီး ဖြစ်ကြရမည်ဟုပြောကြားခဲ့လေသတည်း။

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

ထိုအခါ ဖိရ်အောင်(န်)သည် ပြန်သွားခဲ့ပေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းသည် မိမိလျှို့ဝှက်ကြံစည်ချက်များကို စုဆောင်းပြီးနောက်(ချိန်းချက်ထားသောနေရာသို့)လာခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 57 📖 တာဟာ အာယာသ် 59 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 58

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း အသင်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရန် ယင်းကဲ့သို့သောစုန်းအတတ်ကိုပင် ယူဆောင်လာခဲ့ကြမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ညီညာသော ကွင်းပြင်တစ်ခု၌ (ပြိုင်ဆိုင်နိုင်ရန်)…

စူရာ အာယာသ် 58/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.