塔哈章 · 58/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨
Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa
📖 中文意思
我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方,在我们和你之间,订一个约期,我们和你大家都不爽约。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ:与你的魔术相似的魔术。
  • مَوْعِدًا:约定的时间与地点。
  • لَا نُخْلِفُهُ:我们绝不违背它(绝不爽约)。
  • مَكَانًا سُوًى:一个公平、适中、对双方距离相等的地方。

经文解读:

真主在《塔哈章》中讲述了穆萨(愿主赐他平安)与法老的对话。当穆萨以真主的明证和奇迹召唤法老时,法老不仅没有屈服于真理,反而傲慢地对抗,他对穆萨说:“我们必定会给你带来与你相似的魔术。”意思是:我们也会施展像你那样的魔术来对抗你。

然后法老提出一个要求:“请你在我们和你之间约定一个时间,我们和你都绝不爽约,在一个公平的地方。”即:你为我们指定一个明确的日期和地点,我们双方都不得违约或推迟,而这个地点应当位于我们双方之间,距离相等,让任何人都不会因路途遥远而处于不利地位。

这节经文展示了法老及其随从的顽固与狂妄——他们面对真理时,不是去思考和接受,而是试图以魔术对抗奇迹,以虚假对抗真理。然而,真主早已注定真理必胜,虚假必败。正如经文后续所述,当约定的日子到来时,穆萨凭借真主的襄助战胜了他们,他们的魔术化为乌有。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:真理的道路上总会遇到挑战和阻碍,但真主与坚忍者同在。法老虽然傲慢自大,试图以虚假对抗真理,但最终真主使真理彰显,使虚假破灭。

在我们的生活中,当我们坚守正道、践行伊斯兰的教导时,也可能会遇到嘲笑、反对甚至挑衅。但请记住,真主是真理的援助者,祂从不亏待信士。我们要像穆萨先知那样,坚定信念,托靠真主,从容面对一切挑战。

同时,这节经文也教导我们信守承诺的重要性。法老虽然提出了约定,但他内心并不打算遵守——这正是伪信者的特征。而作为穆斯林,我们应当诚实守信,无论面对朋友还是敌人,都应遵守诺言,因为真主喜爱诚信之人。

愿真主使我们成为坚守真理、信守承诺的仆人,让我们从先知的故事中汲取力量,坚定地走在正道之上。阿敏!



📜 节 56-60 — 章 塔哈章

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
我确已指示他我所有的一切迹象,而他加以否认,不肯信道。
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
他说:穆萨啊!你到我们这里来,想借你的魔术把我们逐出国境吗?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方,在我们和你之间,订一个约期,我们和你大家都不爽约。
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
法老就转回去,如集他的谋臣,然后他来了。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
58

翻译 — 塔哈章 58

章 塔哈章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方,在我们和你之间,订一个约期,我们和你大家都不爽约。

章 节 58/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们