Ta Ha · 58/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ۝٥٨
Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj`al bainanaa wa bainaka maw`idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa
📖 Në Shqip
Dhe ne, do të sjellim ty një magji të ngjashme, e cakto në mes meje e teje takim, të cilit do t’i përmbahemi edhe na edhe ti, në vend të barabartë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ: me magji të ngjashme me magjinë tënde.
  • مَوْعِدًا: një takim i caktuar në kohë dhe vend.
  • لَا نُخْلِفُهُ: nuk do ta shkelim atë (takim).
  • مَكَانًا سُوًى: një vend i sheshtë, i barabartë në distancë për të dy palët.

Tefsiri i ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) u tregoi magjistarëve të Faraonit mrekullinë e shkopit të tij që u shndërrua në gjarpër të madh, ata u habitën dhe e kuptuan se kjo nuk ishte magji e zakonshme. Megjithatë, kryelartësia dhe mohimi i tyre i shtyu t'i përgjigjeshin me sfidë: "Ne do të të sjellim ty magji të ngjashme me atë tënden!" Ata kërkuan që Musai të caktonte një takim të përbashkët në një kohë të caktuar dhe në një vend të njohur, që as ata dhe as ai të mos e shkelin atë. Ata zgjodhën një vend të sheshtë e të ndërmjetëm, në mënyrë që distanca të ishte e barabartë për të dy palët dhe askush të mos kishte avantazh mbi tjetrin. Kjo tregon se ata donin ta bënin këtë sfidë publike, para syve të njerëzve, për të provuar se kush është më i fuqishëm.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Besimi në ndihmën e Allahut: Kur e vërteta përballet me të pavërtetën, e vërteta triumfon me lejen e Allahut, edhe nëse kundërshtarët përdorin të gjitha mjetet e tyre.
  2. Mençuria në dialog: Pranimi i sfidës me kushte të qarta dhe të drejta është pjesë e metodës së pejgamberëve, sepse kjo i bën njerëzit të kuptojnë të vërtetën pa dyshim.
  3. Durimi dhe qetësia e pejgamberëve: Musai nuk u tremb nga kërcënimi i magjistarëve, por e pranoi sfidën me besim të plotë te Allahu, duke na mësuar se besimtari nuk duhet të frikësohet nga armiqtë, por të mbështetet te Zoti i tij.
  4. Rëndësia e drejtësisë dhe transparencës: Kërkesa për një vend të barabartë dhe një takim të caktuar tregon se edhe në konfrontime, duhet të jemi të drejtë dhe të qartë, duke i dhënë secilës palë mundësi të barabarta.
  5. Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Ky ajet na kujton se magjia dhe mashtrimi, sado të mëdha qofshin, janë të pafuqishme përballë fuqisë së Allahut, i cili i jep fitore të vërtetës së Tij.


📜 Ajet 56-60 — Surja Ta Ha

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Na, me të vërtetë, ia kemi treguar atij (Faraonit) të gjitha argumentet Tona, e ai i ka konsideruar gënjeshtra dhe ka refuzuar besimin.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(Faraoni) tha: “A mos ti, o Musa, ke ardhur të na nxjerrësh nga toka jonë – me magjitë tuaja?”
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Dhe ne, do të sjellim ty një magji të ngjashme, e cakto në mes meje e teje takim, të cilit do t’i përmbahemi edhe na edhe ti, në vend të barabartë.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
(Musai) tha: “Takimi me ju është në ditën e kremtës dhe njerëzia lë të tubohen para mesditës”.
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Faraoni u largua, i tuboi ngatërresat e veta, e pastaj erdhi.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
58Ajet

Përkthim — Ta Ha 58

Surja Ta Ha Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe ne, do të sjellim ty një magji të ngjashme,…

Surja Ajet 58/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers