Taha · 64/135
Oversættelse Translitteration — Sura Taha
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ ۝٦٤
Fa ajmi`oo kaidakum summma`too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta`laa
📖 På Dansk
vedtage upon ene scheme ansigt dem forenede forside! Vinderen today have øvre hånden

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaringer:

  • فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ: Gør jeres plan fast og sammenhængende, og vær enige om den uden uenighed.
  • ائْتُوا صَفًّا: Kom frem i én samlet række, side om side.
  • اسْتَعْلَى: Den, der overvandt og sejrede over sin modstander.

Tolkning af verset:

Efter at troldmændene havde talt hemmeligt med hinanden, opfordrede Farao dem til at styrke deres plan mod Moses og være fuldstændig enige om den, så den ikke blev svækket af uenighed. Derefter skulle de komme frem i én samlet række for at gøre et stærkere indtryk på folk og skræmme dem. Farao tilføjede som en opmuntring for dem, at den, der i dag sejrer og overvinder sin modstander, vil opnå succes og vinde. Dette var en opmuntring til dem for at yde deres bedste i kampen mod Moses.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • Verset viser, hvor vigtigt det er at være enige og samlede om en sag, for uenighed svækker bestræbelser og fører til nederlag.
  • Det lærer os, at fjender af sandheden lægger store planer og mobiliserer alle deres kræfter for at bekæmpe den, hvilket kræver, at de retfærdiges tilhængere er endnu mere beslutsomme og forberedte.
  • Verset bekræfter, at sejr i sidste ende tilhører dem, der følger sandheden, uanset hvor stærke fjendens planer er, for Guds hjælp kommer til dem, der kæmper for Hans sag.
  • Det minder os om, at denne verdens sejr ikke er det endelige mål; den sande sejr ligger i at opnå Guds tilfredshed og følge Hans vejledning.


📜 Vers 62-66 — Sura Taha

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
De disputed sig idet de konfererede privat
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
De sagde De to er nej mer end tryllekunstnere ønsker skiftes jer Deres land deres trylleri til tilintetgøre Deres ideale vej af liv
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
vedtage upon ene scheme ansigt dem forenede forside! Vinderen today have øvre hånden
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
De sagde O Moses enten du kaster vi være først kaste
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Han sagde Du kaster. Hvorpå deres reb stikke forekom ham deres trylleri idet de flyttede
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
64Vers

Oversættelse — Taha 64

Sura Taha Vers 64 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : vedtage upon ene scheme ansigt dem forenede forside! Vinderen today…

Sura Vers 64/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Taha Lyt, Sura Taha Oversættelse, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 62–66. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers