Sura Taha — Vers 66

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Hibāluhum": Deres reb.
• "Wa 'Isiyyuhum": Deres stokke (flertal af 'asā).
• "Yukhayyalu ilayhi": Det fremstilles for ham som en illusion.
• "Tas'ā": Den løber hurtigt og bevæger sig.

Tolkning af verset:

Da Moses (fred være med ham) hørte troldmændenes trussel og deres forsøg på at udfordre sandheden, sagde han til dem: "Kast I først det, I har med jer." Dette var et udtryk for hans selvtillid og foragt for deres magi, og for at sandheden skulle adskilles fra løgnen. De kastede deres reb og stokke, og på grund af deres stærke magi blev det fremstillet for Moses' øjne, som om disse reb og stokke var slanger, der bevægede sig hurtigt. Dette var en illusion skabt af deres trolddom, ikke virkeligheden, men det var så stærkt, at det påvirkede synet og fik Moses til at føle frygt i sit indre, som Gud nævner i det følgende vers.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Sandheden behøver ikke at frygte løgnens magt, for uanset hvor stærk illusionen er, vil den blive afsløret, når Gud støtter sine profeter.
• At møde modstandere med ro og selvtillid er en profetisk tilgang; Moses opfordrede dem til at kaste først for at vise, at hans styrke kom fra Gud, ikke fra menneskelige tricks.
• Verset lærer os, at trolddom og bedrag kan narre øjnene, men den sande tro er baseret på hjertets vished og Guds hjælp, som altid fører sandheden til sejr.
• Det opmuntrer den troende til at stole på Gud i vanskelige situationer, for Han er den, der gør det umulige muligt og vender illusioner til intet.