Сураи Та Ха Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Шумо бипартоед». Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар…

Та Ха · 66/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Шумо бипартоед». Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар назараш омад, ки он бандҳо ва асоҳо ба ҳар сӯ медаванд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

— «حِبَالُهُمْ»: ҷамъи «ҳабл», яъне танобҳои онҳо.

— «عِصِيُّهُمْ»: ҷамъи «ассо», яъне чӯбдастҳои онҳо.

— «يُخَيَّلُ إِلَيْهِ»: ба ӯ чунин ба назар мерасад, хаёл мекунад.

— «تَسْعَىٰ»: меравад, ҳаракат мекунад.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба ҷодугарон гуфт: «Не, шумо аввал он чиро, ки дар даст доред, бипартоед». Онҳо танобҳо ва чӯбдастҳои худро партофтанд. Аз сабаби қувваи ҷодугарии онҳо ба Мӯсо чунин менамуд, ки гӯё онҳо морҳое ҳастанд, ки ба шитоб ҳаракат мекунанд ва медаванд. Ин намоиш аз ҷодугарии онҳо буд, на воқеият. Мӯсо (алайҳис-салом) инро дида, дар дили худ тарс ҳис кард, зеро ки ҷодугарон бо ҳунари худ мардумро ба ҳайрат меоварданд. Аммо ин тарс танҳо як ҳолати табиии инсонӣ буд ва баъдтар Худованд ӯро тасаллӣ дод ва пирӯзиро ба ӯ ваъда кард.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Худованд қудрати ҷодугаронро нишон медиҳад, ки онҳо метавонанд чашмро фиреб диҳанд, аммо ин ҳақиқат нест ва дар ниҳоят ботил мағлуб мешавад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳатто паёмбарон низ метавонанд лаҳзае тарс ҳис кунанд, аммо бо ёрии Худованд бар он ғолиб меоянд.

— Ислом дини ҳақ аст ва ҳақ ҳамеша бар ботил пирӯз мешавад, ҳарчанд ботил дар аввал бузург ва тарснок ба назар расад.

— Ин ҳикоя моро ба сабр ва таваккул ба Худованд даъват мекунад, то ки дар рӯбарӯи душвориҳо устувор бошем.

— Қуръон ҳақиқатро бо тамоми равшанӣ баён мекунад ва моро аз фиреби зоҳирҳо огоҳ месозад.

📜 Оят 64-68 — Сураи Та Ха

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед. Касе, ки имрӯз пирӯз шавад наҷот ёбад».

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?».

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Мӯсо худашро тарсон ёфт.

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.

← Оят 65 📖 Та Ха Оят 67 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

66Оят

Тарҷума — Та Ха 66

Сураи Та Ха Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Шумо бипартоед». Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар…

Сураи Оят 66/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.