Sura Taha — Versetto 81

Spiegazione dei termini:

• Ṭayyibāt: le cose buone, pure e lecite.
• Lā taṭghaw: non trasgredite, non superate i limiti.
• Fa yaḥilla: così che si renda obbligatorio e discenda.
• Hawā: è perito, è caduto nella rovina e nella perdizione.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver concesso ai Figli d'Israele il nutrimento celeste, la manna e le quaglie, Allah — Gloria a Lui — rivolge loro un invito colmo di misericordia e saggezza: «Mangiate delle cose buone e lecite che vi abbiamo concesso». È un invito a godere dei doni divini con gratitudine e moderazione, riconoscendo che ogni bene proviene da Allah, l'Unico Sostenitore.

Poi viene il monito: «E non trasgredite in esso», cioè non oltrepassate i limiti stabiliti da Allah. La trasgressione qui comprende ogni forma di eccesso: lo spreco, l'arroganza nel consumo, l'oppressione degli altri, il rifiuto di riconoscere il diritto dei bisognosi su ciò che si possiede, o il trasformare le cose lecite in illecite o viceversa secondo i propri desideri. Chi trasgredisce i confini di Allah, infatti, non danneggia che sé stesso.

La conseguenza è chiara e severa: «così che discenda su di voi la Mia ira». L'ira di Allah non è come l'ira delle creature; è la Sua giusta punizione e il Suo sdegno verso chi viola i Suoi comandamenti. E quando l'ira divina colpisce un'anima, non c'è scampo: «E colui sul quale discende la Mia ira, è certamente precipitato nella rovina». Ha perso sé stesso, la sua felicità, la sua riuscita in questo mondo e nell'Aldilà.

Questa āyah porta con sé un insegnamento universale per tutti i credenti: i doni di Allah sono innumerevoli e leciti, e il vero servitore di Allah è colui che li usa con equilibrio, gratitudine e rispetto dei limiti divini. La via della moderazione è la via della salvezza, mentre l'eccesso conduce alla perdizione. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che Lo ringraziano e rispettano i Suoi confini, e ci protegga dalla Sua ira attraverso la Sua misericordia infinita.