Та Ха · 81/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 На русском
Вкушайте от (Господних) благ, Которые Мы вам даруем, Но не излишествуйте в этом, Чтобы не пал на вас Мой гнев, - Ведь на кого падет Мой гнев, Того постигнет гибель.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Таййибат» — благая, чистая, дозволенная и приятная пища.
  • «Татгау» — не преступайте границы, не проявляйте несправедливость, расточительство или высокомерие.
  • «Фаяхилла» — да постигнет вас, да обрушится на вас.
  • «Хауа» — погиб, пропал, потерпел крах.

Толкование аята:

Обращаясь к Своим верующим рабам, Всевышний Аллах призывает их вкушать из того прекрасного, чистого и дозволенного удела, которым Он щедро наделил их. Это — проявление Его милости и заботы: Он не запретил им блага, а разрешил наслаждаться ими в рамках дозволенного. Однако сразу же следует предостережение: не преступайте границы, установленные Аллахом, не впадайте в крайности — ни в расточительство, ни в запретное, ни в притеснение других, ни в высокомерие от изобилия. Не превращайте дарованные блага в причину своей погибели.

Ибо тот, кто переступает пределы, навлекает на себя гнев Всевышнего. А на кого пал гнев Аллаха, тот уже потерпел полный крах — и в этом мире, и в Вечном. Такой человек лишается Божественной поддержки, его сердце опустошается, а участь его становится плачевной.

Этот аят — великое напоминание о том, что истинная свобода — не в безудержном следовании страстям, а в умении быть благодарным и умеренным. Аллах не желает для нас лишений — Он желает для нас блага и счастья, но счастья, построенного на послушании Ему, а не на бунте против Его законов.

Дорогой верующий! Задумайся о том, сколько благ вокруг тебя: пища, здоровье, семья, безопасность. Всё это — дар от Милостивого. И лучший способ отблагодарить Его — использовать эти дары так, как Он повелел: с умеренностью, справедливостью и благодарностью. Не позволяй изобилию сделать тебя надменным, а нужде — толкнуть на запретное. Помни: довольство Аллаха — величайшее благо, а Его гнев — величайшая потеря. Так будь же из числа тех, кто вкушает блага с благодарностью и идёт по пути, ведущему к Его довольству и вечному счастью.



📜 Аят 79-83 — Та Ха

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Сыны Исраиля! Мы вас спасли от вашего врага, И с вами Свой Завет скрепили На правой стороне Горы, И низвели вам манну и перепелов -
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Вкушайте от (Господних) благ, Которые Мы вам даруем, Но не излишествуйте в этом, Чтобы не пал на вас Мой гнев, - Ведь на кого падет Мой гнев, Того постигнет гибель.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне, И верует, творит благое, И следует прямой стезей.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
(Когда на Гору Муса прибыл, Аллах сказал): "Что поспешил ты так Уйти от твоего народа?"
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Та Ха 81

Сура Та Ха Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вкушайте от (Господних) благ, Которые Мы вам даруем, Но не…

Сура Аят 81/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.