Surah Taha — Ẹsẹ 81

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• طَيِّبَاتِ: àwọn ohun tí ó dára, tí ó wù ú, tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn — àwọn oúnjẹ tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́, tí ó mọ́, tí kò ní àbùkù.
• رَزَقْنَاكُمْ: ohun tí A (Allahu) pèsè fún yín, tí A fún yín ní oúnjẹ àti ọrọ̀.
• تَطْغَوْا: kí ẹ má ṣe àṣejù, kí ẹ má tàbùkù, kí ẹ má rékọjá ààlà.
• يَحِلَّ: kí ó sọ̀kalẹ̀, kí ó dé, kí ó wá.
• غَضَبِي: ìbínú Mi (ìbínú Allahu).
• هَوَىٰ: ó ṣègbé, ó parun, ó sọnù, ó pàdánù.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Allahu Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń pàṣẹ fún àwọn ọmọ Israẹlì — àti gbogbo àwọn onígbàgbọ́ lẹ́yìn wọn — pé kí wọ́n jẹ lára àwọn oúnjẹ tí ó dára tí Ó ti pèsè fún wọn. Ó ní kí wọ́n jẹ lára àwọn ohun tí ó mọ́, tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́, tí ó wù ú, tí kò ní àbùkù — bẹ́ẹ̀ ni kí wọ́n má ṣe àṣejù nínú rẹ̀, kí wọ́n má rékọjá ààlà tí Ó ti gbé kalẹ̀, kí wọ́n má ṣe ìwà ìkà, kí wọ́n má ṣe ìnáwó àṣejù, kí wọ́n má ṣe ìgbéraga, kí wọ́n má ṣe dínà àwọn ẹlòmíràn láti jẹ ẹ̀tọ́ wọn, kí wọ́n má sì ṣe ohun tí Allahu ti ṣe ìdíwọ̀ fún wọn.

Nítorí pé bí wọ́n bá ṣe àṣejù nínú ohun tí Ó fún wọn, ìbínú Allahu yóò sọ̀kalẹ̀ lé wọn lórí. Ẹnikẹ́ni tí ìbínú Allahu bá sọ̀kalẹ̀ lé lórí, ó ti ṣègbé, ó ti parun, ó ti sọnù, ó ti pàdánù nínú ayé àti ní ọ̀run. Ìyẹn ni ìparun tí kò ní ìmúláradá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

1. Allahu jẹ́ Aláàánú, Ó fún wa ní ohun tí ó dára: Ó pèsè oúnjẹ tí ó mọ́, tí ó dára, tí ó wù ú fún wa — èyí fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn ìdènà, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìtẹ́lọ́rùn àti ìdúpẹ́.
2. Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ni Islam ń kọ́ wa: A lè jẹ ohun tí ó dára, ṣùgbọ́n kí a má ṣe àṣejù, kí a má ṣe ìnáwó àṣejù, kí a má ṣe ìgbéraga — èyí ń kọ́ wa ní ìwà tí ó tọ́ nínú gbogbo ọ̀rọ̀ ìgbésí ayé.
3. Ìbínú Allahu léwu gan-an: Àyọ̀ náà kìlọ̀ fún wa pé ìbínú Allahu ń yọrí sí ìparun. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣọ́ra nínú ìgbésí ayé wa, kí a má ṣe ohun tí yóò fa ìbínú Rẹ̀.
4. Ìdúpẹ́ ni kókó ìgbésí ayé onígbàgbọ́: Bí a bá ń dúpẹ́ fún ohun tí Allahu fún wa, a ó máa jẹ ẹ́ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn, a kò ní ṣe àṣejù, a kò ní sì ṣe ìkà — èyí ni ọ̀nà ìbùkún.
5. Al-Qur’an ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìyè: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà fún ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́ — nípa oúnjẹ, nípa ọrọ̀, nípa ìwà, àti nípa ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allahu àti pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.