ত্ব-হা · 81/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 বাংলা অর্থ
বলেছিঃ আমার দেয়া পবিত্র বস্তুসমূহ খাও এবং এতে সীমালংঘন করো না, তা হলে তোমাদের উপর আমার ক্রোধ নেমে আসবে এবং যার উপর আমার ক্রোধ নেমে আসে সে ধবংস হয়ে যায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • طَيِّبَات — পবিত্র, উত্তম ও হালাল বস্তুসমূহ।
  • تَطْغَوْا — সীমালঙ্ঘন করা, অবাধ্য হওয়া, আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করা।
  • فَيَحِلَّ — ফলে অবতীর্ণ হয়, আবশ্যক হয়ে যায়।
  • هَوَى — ধ্বংস হওয়া, পতিত হওয়া, চরম ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া।

তাফসীর:

হে বনী ইসরাঈল! আমি তোমাদেরকে যে রিযিক দান করেছি, তা থেকে পবিত্র ও হালাল বস্তুসমূহ খাও। অর্থাৎ, যে সমস্ত খাদ্য আমি তোমাদের জন্য হালাল করেছি, সেগুলোই গ্রহণ করো এবং হারাম বস্তু থেকে দূরে থাকো। তবে শুধু হালাল খাওয়াই যথেষ্ট নয়; সাথে সাথে সীমালঙ্ঘন থেকে বিরত থাকতে হবে। অর্থাৎ, আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করো না—অতিরিক্ত খরচ করো না, অহংকার ও বড়াই করো না, অন্যদের ওপর জুলুম করো না, এবং আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায়ের বদলে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো না। যদি তোমরা এরূপ সীমালঙ্ঘন করো, তবে আমার গজব বা ক্রোধ তোমাদের ওপর নেমে আসবে। আর যার ওপর আমার গজব নেমে আসে, সে তো চরম ধ্বংস ও ক্ষতির সম্মুখীন হয়—দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও। তার জন্য রয়েছে অপমান, লাঞ্ছনা এবং চিরস্থায়ী শাস্তি। সুতরাং আল্লাহর নেয়ামতকে শুকরিয়ার সাথে গ্রহণ করো এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বেঁচে থাকো।

শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য হালাল ও পবিত্র রিযিক দান করেছেন, তাই আমাদের উচিত শুধুমাত্র হালাল উপার্জন ও হালাল খাদ্য গ্রহণ করা। হারাম বস্তু থেকে সর্বদা দূরে থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. আল্লাহর নেয়ামত ভোগ করার সময় সীমালঙ্ঘন করা যাবে না। বিলাসিতা, অপচয়, অহংকার এবং অন্যদের প্রতি জুলুম করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। নেয়ামতের শুকরিয়া আদায়ের মাধ্যমেই নেয়ামত টিকে থাকে।
  3. আল্লাহর গজব অত্যন্ত ভয়াবহ। যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘনের মাধ্যমে তাঁর ক্রোধ অর্জন করে, সে দুনিয়াতেও ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং আখিরাতেও চরম ধ্বংসের সম্মুখীন হয়। আল্লাহর গজব থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আনুগত্য করা এবং তাঁর নির্ধারিত সীমার মধ্যে থাকা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম শুধু কিছু বিধি-নিষেধের নাম নয়, বরং এটি একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা। খাওয়া-দাওয়ার মতো সাধারণ বিষয়েও ইসলাম আমাদেরকে শিষ্টাচার ও সংযম শেখায়, যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফল হতে পারি।


📜 আয়াত 79-83 — সূরা ত্ব-হা

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
ফেরআউন তার সম্প্রদায়কে বিভ্রান্ত করেছিল এবং সৎপথ দেখায়নি।
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
হে বনী-ইসরাঈল! আমি তোমাদেরকে তোমাদের শক্রুর কবল থেকে উদ্ধার করেছি, তুর পাহাড়ের দক্ষিণ পার্শ্বে তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দান করেছি এবং তোমাদের কাছে ‘মান্না’ ও ‘সালওয়া’ নাযিল করেছি।
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
বলেছিঃ আমার দেয়া পবিত্র বস্তুসমূহ খাও এবং এতে সীমালংঘন করো না, তা হলে তোমাদের উপর আমার ক্রোধ নেমে আসবে এবং যার উপর আমার ক্রোধ নেমে আসে সে ধবংস হয়ে যায়।
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
আর যে তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে অতঃপর সৎপথে অটল থাকে, আমি তার প্রতি অবশ্যই ক্ষমাশীল।
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে তুমি ত্বরা করলে কেন?
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
81আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 81

সূরা ত্ব-হা আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলেছিঃ আমার দেয়া পবিত্র বস্তুসমূহ খাও এবং এতে সীমালংঘন করো…

সূরা আয়াত 81/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না