Ta Ha · 81/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 Në Shqip
Hani nga ushqimet e këndshme, me të cilat u kemi furnizuar ne juve, mos u bëni të azdisur në to, e t’ju arrijë zemrimi (dënimi) Im. Atë që e arrinë zemrimi Im, (ai) është i humbur!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tajjibāt: ushqimet e pastra, të lejuara (hallall) dhe të këndshme.
  • Tatghaw: të kaloni kufijtë e lejuar, si teprimi, shkapërderdhja, ose pengimi i të drejtës së të tjerëve.
  • Fe yehilla: të bjerë mbi ju, të zbatohet kundër jush.
  • Hevā: shkatërrim, humbje e madhe dhe dënim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar u thotë robërve të Tij besimtarë: Hani nga ushqimet e pastra dhe të lejuara që ju kam dhënë, si begati nga ana Ime, dhe mos i kaloni kufijtë në to – duke u treguar të shfrenuar, duke shkapërderdhur, duke u treguar arrogantë ose duke i penguar të tjerët nga e drejta e tyre. Mos i shkelni urdhrat e Mia duke marrë atë që e kam ndaluar ose duke e tepruar në atë që e kam lejuar. Nëse e bëni këtë, atëherë do të bjerë mbi ju zemërimi Im dhe dënimi Im. Kushdo që e zë zemërimi Im, ai ka dështuar dhe është shkatërruar në këtë botë dhe në botën tjetër, duke humbur lumturinë e përjetshme dhe duke fituar vuajtjen e përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ushqimi i lejuar dhe i pastër është një begati nga Allahu, ndaj duhet të jemi mirënjohës për të dhe ta përdorim atë në mënyrë të moderuar.
  2. Teprimi dhe shkapërderdhja në ushqim dhe në të mirat e tjera janë të ndaluara, sepse ato sjellin zemërimin e Allahut.
  3. Zemërimi i Allahut është gjëja më e rrezikshme për njeriun, sepse ai çon në shkatërrim të plotë në të dyja botët.
  4. Islami na mëson ekuilibrin dhe moderimin në të gjitha gjërat, duke na bërë të vetëdijshëm se çdo veprim ka pasoja para Allahut.
  5. Ky ajet na fton të jetojmë me falënderim dhe bindje ndaj Allahut, duke shmangur çdo lloj tejkalimi që na largon nga mëshira e Tij.


📜 Ajet 79-83 — Surja Ta Ha

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Faraoni i solli humbje popullit të vet, e nuk e udhëzoi në rrugë të drejtë.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
O bijtë e Israelit, Na ju kemi shpëtuar juve nga armiku juaj, u kemi premtuar juve (shumë dhunti) në anën e djathtë të Turit, dhe u kemi dhënë menn – (një lloj ushqimi i ëmbël) dhe fëllanza.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Hani nga ushqimet e këndshme, me të cilat u kemi furnizuar ne juve, mos u bëni të azdisur në to, e t’ju arrijë zemrimi (dënimi) Im. Atë që e arrinë zemrimi Im, (ai) është i humbur!
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Me të vërtetë, Unë jam falës për atë që pendohet dhe beson e punon vepra të mira, e qëndron në rrugë të drejtë.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
E, përse nxitove para popullit tënd, Musa?
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
81Ajet

Përkthim — Ta Ha 81

Surja Ta Ha Ajet 81 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Hani nga ushqimet e këndshme, me të cilat u kemi…

Surja Ajet 81/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 79–83. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers