번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- طَيِّبَاتِ: 좋고 허락된 (할랄) 음식들.
- تَطْغَوْا: (하나님께서 정하신) 경계를 넘어서는 것, 즉 탐욕과 방탕, 그리고 다른 사람의 권리를 침해하는 것.
- فَيَحِلَّ: 필연적으로 내려지다 (반드시 임하다).
- هَوَىٰ: 멸망하다, 파멸하다 (이 세상과 내세에서).
تفسير الآية:
“내가 너희에게 베푼 좋은 (허락된) 양식들을 먹되, 그 안에서 (하나님의 명령과 금지를) 넘어서지 말라. 만약 너희가 그렇게 하여 내 분노가 너희에게 내려지면, 그 분노가 내려진 자는 이미 (이 세상과 내세에서) 멸망한 것이다.”
하나님께서는 이스라엘 백성들에게 만나(Манна)와 쌀와(Салва) 같은 허락된 좋은 음식을 베풀었습니다. 이 구절에서 그들에게 명령하시기를, 그분이 주신 좋은 것들을 먹되 감사하며, 그분이 정하신 법도를 넘어서지 말라고 하셨습니다. “범법(طغيان)”에는 허락된 것 이상으로 탐욕을 부리거나, 금지된 것을 취하거나, 재물을 낭비하고 허영심을 부리거나, 가난한 자와 권리가 있는 자에게 그 권리를 주지 않는 것 등이 포함됩니다. 이러한 행위들은 모두 하나님의 분노를 불러일으키는 원인이 됩니다. 그리고 하나님의 분노가 내려진 자는 이 세상에서도 복을 잃고 파멸하며, 내세에서도 영원한 형벌을 받게 됩니다.
استنباط الفوائد:
- 하나님의 은혜에 대한 감사와 절제의 중요성: 이 구절은 우리가 누리는 모든 좋은 것들이 오직 하나님의 은혜임을 상기시킵니다. 따라서 그 은혜에 감사하며, 주어진 것을 절제와 균형 속에서 사용하는 것이 신앙인의 자세입니다.
- 금지된 것에 대한 경계: 단순히 허락된 것을 먹는 것에 그치지 않고, 금지된 것을 탐하는 마음과 행동을 경계하라고 가르칩니다. 이는 우리의 삶 전체에 적용되는 원리로, 항상 하나님이 정하신 경계 안에서 살아가야 함을 일깨워 줍니다.
- 하나님의 분노의 심각성: 이 구절은 하나님의 분노가 내려지는 것이 단순한 불쾌함이 아니라, 완전한 파멸과 상실을 의미한다는 것을 보여줍니다. 이는 우리가 죄를 가볍게 여기지 않고, 항상 경건한 마음으로 삶을 살아가도록 하는 경고입니다.
- 이 세상과 내세의 연결성: 이 구절은 이 세상에서의 행동이 내세의 결과와 직접적으로 연결되어 있음을 보여줍니다. 우리의 삶은 단지 이 세상만을 위한 것이 아니라, 영원한 내세를 위한 준비임을 깨닫게 합니다.
📜 절 79-83 — 장 타하
번역 — 타하 81
장 타하 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로…장 절 81/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








