타하 · 81/135
번역 로마자 — 장 타하
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 한국어 의미
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طَيِّبَاتِ: 좋고 허락된 (할랄) 음식들.
  • تَطْغَوْا: (하나님께서 정하신) 경계를 넘어서는 것, 즉 탐욕과 방탕, 그리고 다른 사람의 권리를 침해하는 것.
  • فَيَحِلَّ: 필연적으로 내려지다 (반드시 임하다).
  • هَوَىٰ: 멸망하다, 파멸하다 (이 세상과 내세에서).

تفسير الآية:

“내가 너희에게 베푼 좋은 (허락된) 양식들을 먹되, 그 안에서 (하나님의 명령과 금지를) 넘어서지 말라. 만약 너희가 그렇게 하여 내 분노가 너희에게 내려지면, 그 분노가 내려진 자는 이미 (이 세상과 내세에서) 멸망한 것이다.”

하나님께서는 이스라엘 백성들에게 만나(Манна)와 쌀와(Салва) 같은 허락된 좋은 음식을 베풀었습니다. 이 구절에서 그들에게 명령하시기를, 그분이 주신 좋은 것들을 먹되 감사하며, 그분이 정하신 법도를 넘어서지 말라고 하셨습니다. “범법(طغيان)”에는 허락된 것 이상으로 탐욕을 부리거나, 금지된 것을 취하거나, 재물을 낭비하고 허영심을 부리거나, 가난한 자와 권리가 있는 자에게 그 권리를 주지 않는 것 등이 포함됩니다. 이러한 행위들은 모두 하나님의 분노를 불러일으키는 원인이 됩니다. 그리고 하나님의 분노가 내려진 자는 이 세상에서도 복을 잃고 파멸하며, 내세에서도 영원한 형벌을 받게 됩니다.


استنباط الفوائد:

  1. 하나님의 은혜에 대한 감사와 절제의 중요성: 이 구절은 우리가 누리는 모든 좋은 것들이 오직 하나님의 은혜임을 상기시킵니다. 따라서 그 은혜에 감사하며, 주어진 것을 절제와 균형 속에서 사용하는 것이 신앙인의 자세입니다.
  2. 금지된 것에 대한 경계: 단순히 허락된 것을 먹는 것에 그치지 않고, 금지된 것을 탐하는 마음과 행동을 경계하라고 가르칩니다. 이는 우리의 삶 전체에 적용되는 원리로, 항상 하나님이 정하신 경계 안에서 살아가야 함을 일깨워 줍니다.
  3. 하나님의 분노의 심각성: 이 구절은 하나님의 분노가 내려지는 것이 단순한 불쾌함이 아니라, 완전한 파멸과 상실을 의미한다는 것을 보여줍니다. 이는 우리가 죄를 가볍게 여기지 않고, 항상 경건한 마음으로 삶을 살아가도록 하는 경고입니다.
  4. 이 세상과 내세의 연결성: 이 구절은 이 세상에서의 행동이 내세의 결과와 직접적으로 연결되어 있음을 보여줍니다. 우리의 삶은 단지 이 세상만을 위한 것이 아니라, 영원한 내세를 위한 준비임을 깨닫게 합니다.


📜 절 79-83 — 장 타하

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
이스라엘 자손들이여 하나님이 적으로 부터 너희를 구하고 시나이 계곡 오른편에서 너희에게 약속을 맺었으며 너희에게 만나 와 쌀와를 주었노라
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
실로 내가 관용을 베풀거늘 회개하고 믿음으로 선을 행하는 그에게 관용을 베푸니 그는 바른 길로 인도 받으리라
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
81

번역 — 타하 81

장 타하 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로…

장 절 81/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers