ター・ハー · 81/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 日本語意味
(そしてわれは言った。)「われがあなたがたに授けた善いものを食べなさい。さりとてわれの怒りがあなたがたに下らないよう,法を越えてはならない。誰でもわれの怒りに触れる者は,必ず滅びる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • طَيِّبَات:良いもの、清らかなもの、美味なるもの
  • تَطْغَوْا:度を越す、境界を超える、横暴する
  • يَحِلَّ:降りかかる、必然的に訪れる
  • هَوَى:滅びる、墜落する、破滅する

解説:

アッラーはイスラエルの子孫に対してこう仰せられた。「われらがあなたがたに授けた糧のうち、善き清らかなものを食べなさい。」すなわち、合法(ハラール)で美味なる食物を感謝とともに享受しなさい。しかし、その中で度を越してはならない。すなわち、アッラーが許された範囲を超えて、禁じられたものに手を伸ばしたり、贅沢に耽ったり、横暴に振る舞ったり、権利のある者への供与を拒んだりしてはならない。もしそのような暴虐を行うならば、われらの怒りがあなたがたに降りかかるであろう。そして、われらの怒りが降りかかった者は、まさに滅び、破滅し、この世と来世において不幸を味わうことになるのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  • アッラーは人間に対して、善き清らかな糧を恵み、それを享受することを許された。これはアッラーの慈愛と寛容の現れである。
  • イスラームは禁欲や苦行を強いるものではなく、合法な喜びを享受することを認めている。しかし、そこには必ず節度と感謝が伴わなければならない。
  • アッラーの怒りを招く行為は、単に禁じられたものを食べることだけでなく、与えられた恩恵に対する感謝を忘れ、傲慢になり、他者を虐げることも含まれる。
  • アッラーの怒りが降りかかることは、この世での破滅と来世での永遠の不幸を意味する。そのため、信仰者は常にアッラーの命令と禁止に従い、恩恵に感謝するよう心がけるべきである。
  • この御言葉は、アッラーの警告が慈愛に基づくものであることを示している。すなわち、警告は私たちを正しい道へ導き、破滅から救うためのものであり、アッラーは私たちの善を望んでおられるのである。


📜 節 79-83 — スーラ ター・ハー

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
(このように)フィルアウンはその民を迷わせ,正しく導かなかったのである。
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
イスラエルの子孫よ,われはあなたがたを敵から救い,また(シナイ)山の右側であなたがたと約束を結び,マンナとウズラをあなたがたに下した。
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(そしてわれは言った。)「われがあなたがたに授けた善いものを食べなさい。さりとてわれの怒りがあなたがたに下らないよう,法を越えてはならない。誰でもわれの怒りに触れる者は,必ず滅びる。
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
だが梅悟して信仰し,善行に動しみ,その後(正しく)導かれる者には,われは度々寛容を示す。」
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
「ムーサーよ,何故あなたは,自分の民より離れ,先んじて急ぐのか。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
81

翻訳 — ター・ハー 81

スーラ ター・ハー 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (そしてわれは言った。)「われがあなたがたに授けた善いものを食べなさい。さりとてわれの怒りがあなたがたに下らないよう,法を越えてはならない。誰でもわれの怒りに触れる者は,必ず滅びる。

スーラ 節 81/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers