Toha surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сизга ризқ қилиб берган пок нарсалардан енглар, унда ҳаддингиздан…

Toha · 81/135

Tarjima Translit — Toha surasi

كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١

🔤 Transliteration

Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз сизга ризқ қилиб берган пок нарсалардан енглар, унда ҳаддингиздан ошманг, яна бошингизга ғазабим тушиб қолмасин. Кимнинг бошига ғазабим тушса, бас, батаҳқиқ, ҳалок бўлибдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tayyibot: pok, halol va lazzatli narsalar.
Tug'yon (tutg'ov): haddan oshish, chegaradan chiqish, isrof qilish yoki Allohning buyrug'iga zid ish qilish.
Yahilla: tushadi, voqe bo'ladi, lozim bo'ladi.
Havo: halok bo'ldi, nobud bo'ldi, shaqqiyga uchradi.

Tafsir:

Ey Bandalarim! Sizlarga ato etgan pok, halol va lazzatli rizqlardan tanovul qilinglar. Bu rizqlar ichida Allohning ne'matlaridan bahramand bo'linglar, lekin bu ne'matlardan foydalanishda haddan oshmanglar. Ya'ni, Alloh halol qilgan narsalarni tark etib, harom qilingan narsalarga qo'l urmanglar, isrof va jabr qilmanglar, o'zaro zulm qilib, bir-biringizning haqqini yemanglar. Chunki bu haddan oshish va tug'yon qilish Allohning g'azabiga sabab bo'ladi. Allohning g'azabi tushgan kishi esa, albatta, halok bo'ladi va dunyoda ham, oxiratda ham shaqqiyga uchraydi. Uning barcha yaxshiliklari barbod bo'lib, eng katta ziyon bilan qaytadi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga rizq berish bilan birga, ulardan shukr qilishni va ne'matlardan to'g'ri foydalanishni talab qiladi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan mehribonligidan dalolatdir.
Islom dini harom va halolga e'tibor berishni, rizqlardan faqat pok va halolini iste'mol qilishni buyuradi. Bu insonning jismoniy va ruhiy salomatligini ta'minlaydi.
Haddan oshish, isrof qilish va zulm qilish — bu nafaqat dunyoda, balki oxiratda ham halokatga sabab bo'luvchi illatlardir. Shuning uchun mo'min inson har doim o'rtamiyona bo'lishga, Allohning chegaralarini saqlashga intilishi kerak.
Allohning g'azabidan qo'rqish va Uning rahmatiga umid qilish — mo'minning asosiy xislatlaridandir. Bu tuyg'u insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Ushbu oyat Allohning ne'matlarini tan olish va ularning qadriga yetishga, shukr qilishga undaydi. Shukr qilgan bandaning rizqi yanada ziyoda bo'ladi.

📜 Oyat 79-83 — Toha surasi

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиръавн ўз қавмини адаштирди, тўғри йўлга бошламади.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

Эй Бани Исроил, батаҳқиқ, Биз сизни душманингиздан қутқардик ва сиз билан Турнинг ўнг томонини ваъдалашдик ҳамда сизларга манн ва бедана туширдик.

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Албатта, Мен тавба қилган, иймон келтириб, яхши амал қилган, сўнгра тўғри юрганларни кўплаб мағфират қилгувчиман.

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

Эй Мусо, сени қавмингдан нима илгарилатди?

← Oyat 80 📖 Toha Oyat 82 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

81Oyat

Tarjima — Toha 81

Toha surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сизга ризқ қилиб берган пок нарсалардан енглар, унда ҳаддингиздан…

Sura Oyat 81/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3