طہ سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئېيتتۇقكى) «بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن پاك

طہ · 81/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١

🔤 Transliteration

Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئېيتتۇقكى) «بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن پاك - ھالال نەرسىلەردىن يەڭلار، بۇ ھەقتە چەكتىن ئاشماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) سىلەرگە غەزىپىم نازىل بولىدۇ، كىمگە مېنىڭ غەزىپىم نازىل بولىدىكەن، ئۇ چوقۇم ھالاك بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«طَيِّبَاتِ»: پاك، ھالال ۋە لەززەتلىك نەرسىلەر.
«تَطْغَوْا»: ھەددىدىن ئېشىش، چەكتىن ئۆتۈش.
«فَيَحِلَّ»: چۈشسۇن، كەلسۇن، لازىم بولسۇن.
«هَوَىٰ»: ھالاك بولدى، زىيان تارتتى، خاراب بولدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا مەرھەمەت قىلىپ، ئۇلارغا بەرگەن ھالال ۋە پاك رىزىقلىرىدىن يېيىشكە بۇيرۇيدۇ. بۇ رىزىقلار پاك، لەززەتلىك ۋە ھالالدۇر. ئاللاھ بىزگە بۇنداق نېمەتلەرنى بەرگەنلىكى ئۈچۈن ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك.

ئاندىن ئاللاھ بىزنى ھەددىدىن ئېشىشتىن، يەنى بەرگەن نېمەتلەرنى ئىسراپ قىلىش، تەكەببۇرلۇق قىلىش، ياكى باشقىلارنىڭ ھەققىنى بەرمەستىن زۇلۇم قىلىش قاتارلىق يامان ئىشلاردىن چەكلەيدۇ. ئەگەر بىز بۇ چەكلەردىن ئۆتۈپ كەتسەك، ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرايمىز. ئاللاھنىڭ غەزىپى كەلگەن كىشى ھەقىقەتەن ھالاك بولىدۇ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيان تارتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەردىن پايدىلىنىش ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش بىلەن بىرگە، ھەددىدىن ئېشىپ كەتمەسلىك، زۇلۇم قىلماسلىق ۋە ئاللاھنىڭ بەلگىلىگەن چەكلىرىگە رىئايە قىلىش لازىم. بۇنداق قىلغاندا، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە بەرىكىتىگە ئېرىشىمىز.

ئاللاھ بىزنى ھالال ۋە پاك رىزىقلارنى ئىستېمال قىلىپ، ھەددىدىن ئېشىشتىن ساقلىنىشقا تەۋپىق بەرسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 79-83 — طہ سۈرىسى

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

پىر ئەۋن ئۆز قەۋمىنى ئازدۇردى، (ئۇلارنى) توغرا يولغا باشلىمىدى

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرنى ھەقىقەتەن دۈشمىنىڭلاردىن قۇتقۇزدۇق، (مۇناجات ئۈچۈن ۋە مۇساغا تەۋراتنى نازىل قىلىش ئۈچۈن) سىلەرگە (تۇرسىنا) نىڭ ئوڭ تەرىپىنى ۋەدە قىلدۇق، سىلەرگە تەرەنجىبىن بىلەن بۆدۈنىنى چۈشۈرۈپ بەردۇق

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، ئاندىن توغرا يولدا ماڭغان ئادەمنى مەن ئەلۋەتتە ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىمەن»

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

«ئى مۇسا! ئالدىراپ (تۇرسىناغا) قەۋمىڭدىن ئىلگىرى كېلىشىڭنىڭ سەۋەبى نېمە؟» دېدۇق

→ ئايەت 80 📖 طہ ئايەت 82 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

81ئايەت

تەرجىمە — طہ 81

طہ سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئېيتتۇقكى) «بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن پاك - ھالال نەرسىلەردىن يەڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 81/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 79–83. ئۇيغۇرچە: Türkçe.