Та Ха · 81/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 Қазақ тілінде
Біз сендерге ризық етіп бергеннің жақсыларынан жеңдер. Әрі онда шектен шықпаңдар. Әйтпесе, сендерге қаһарым түседі. Ал, кімге Менің ашуым түссе, ол сөзсіз құрыды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كُلُوا — жеңдер.
  • طَيِّبَاتِ — таза, адал әрі дәмді нәрселер.
  • رَزَقْنَاكُمْ — сендерге ризық етіп бердік.
  • لَا تَطْغَوْا — шектен шықпаңдар, асып кетпеңдер.
  • فَيَحِلَّ — сонда түседі, келеді.
  • غَضَبِي — Менің ашуым.
  • هَوَىٰ — құрыды, жойылды, зиянға ұшырады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала құлдарына Өзі берген адал әрі таза ризықтардан жеуге әмір етеді. Бұл ризықтар — Аллаһтың адамдарға деген мейірімі мен жомарттығының көрінісі. Адам баласына берілген нығметтердің ішіндегі ең қажеттісі — тамақ пен ішімдік. Аллаһ оларды пайдалануға рұқсат беріп қана қоймай, тіпті шақырып, «жеңдер» дейді.

Алайда бұл рұқсат шексіз емес. Аллаһ бұл ризықтарды пайдалануда шектен шықпауды, яғни Өзі белгілеген шекарадан аспауды талап етеді. Шектен шығу дегеніміз — асыра сіңіру, ысырап ету, тәкаппарлық таныту, адал мен арамды ажыратпау, сондай-ақ өзгелердің құқығын таптау, яғни біреудің ризығын жеп, біреуді аш қалдыру сияқты әрекеттер. Егер адам осы шекарадан асып кетсе, оған Аллаһтың ашуы түседі. Ал кімге Аллаһтың ашуы түссе, ол ақиқатта құрып, екі дүниеде де зиянға ұшырайды.

Бұл аят — Аллаһтың нығметтеріне шүкір ету мен оларды дұрыс пайдаланудың үлгісін көрсетеді. Ризық — Аллаһтың сыйы, ал оны пайдаланудағы әдеп — құлдың Аллаһқа деген құрметінің белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ берген адал әрі таза ризықтарды жеу — рұқсат қана емес, тіпті әмір.
  • Ризықты пайдалануда шектен шықпау, ысырап етпеу және өзгелердің құқығын сақтау — иманның белгісі.
  • Аллаһтың ашуынан сақтану — әрбір мұсылманның басты міндеті.
  • Аллаһтың нығметтеріне шүкір ету адамды жақсылыққа бастайды.
  • Бұл аят адамды дүниедегі нығметтерді дұрыс пайдаланып, ақиретте де сыйға жетуге шақырады.
  • Ислам — өмірдің барлық саласын реттейтін, адамды игілікке бастайтын дін.


📜 Аят 79-83 — Та Ха сүресі

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Фиръаун елін адастырды әрі тура жолға бастамады
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Ей, Исраил ұрпақтары! Біз сендерді жауларыңнан құтқардық және сендермен таудың оң жақ баурайында уәделестік. Әрі сендерге мәнн мен сәлуаны түсірдік
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Біз сендерге ризық етіп бергеннің жақсыларынан жеңдер. Әрі онда шектен шықпаңдар. Әйтпесе, сендерге қаһарым түседі. Ал, кімге Менің ашуым түссе, ол сөзсіз құрыды
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Күмәнсіз, Мен, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Мағанбойсұнуға қайтқанды тәубеге келгенді әрі иманға келген және ізгі амал істеген, кейін тура жүргендерді көп Кешірушімін Ғаффар
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаһ айтты: «Ей, Мұса! Сені қауымыңды қалдыруға не асықтырды?»
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
81Аят

Аударма — Та Ха 81

Та Ха сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз сендерге ризық етіп бергеннің жақсыларынан жеңдер. Әрі онда шектен…

Сүресі Аят 81/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers