Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- طَيِّبَات – пакь, рөхсәт ителгән, күңелгә ятышлы ризыклар.
- لَا تَطْغَوْا – чиктән чыкмагыз, Аллаһ билгеләгән чикләрне үтмәгез (артык ашау, исраф итү, башкаларга золым итү кебек).
- فَيَحِلَّ – нәтиҗәдә иңәр, төшәр (газап).
- هَوَىٰ – һәлак булды, бәхетсезлеккә юлыкты, тузды.
Аять тәфсире:
Әй, сез, Бәни Исраил! Без сезгә биргән пакь, хәләл ризыклардан ашагыз. Бу ризыклар – безнең рәхмәтебез билгесе, шуңа күрә аларны рәхмәт итеп кабул итегез. Ләкин бу ризыкларда чиктән чыкмагыз: Аллаһ хәләл кылганны хәрамга алыштырмагыз, артык ашап исраф итмәгез, бирелгән нигъмәтләрдән файдаланып тәкәбберләнмәгез, башкаларның хакын кимсетмәгез. Әгәр шулай эшләсәгез, сезгә Минем ачуым иңәр. Ә Минем ачуым иңгән кеше, әлбәттә, һәлак булыр, бәхетсезлеккә төшәр – ул дөньяда да, ахирәттә дә зыян күрер, тулысынча югалыр.
Гыйбрәтләр:
- Аллаһ биргән нигъмәтләрнең иң зурысы – аларның пакьлеге һәм хәләллеге. Шуңа күрә ризык сайлаганда да, аның чыганагына игътибар итәргә кирәк.
- Нигъмәтләрдән файдалануда урталык саклау – Аллаһның мәхәббәтенә ирешү юлы. Исраф итү, чиктән чыгу – Аллаһның ачуын китерә торган гамәл.
- Аллаһның ачуы – иң куркыныч нәрсә, чөнки ул һәлакәткә илтә. Кеше гөнаһлардан читләшеп, Аллаһның рәхмәтенә таянырга тиеш.
- Бу аять безгә Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә, аларны дөрес кулланырга өйрәтә. Шөкер итү – нигъмәтләрнең артуына сәбәп була, ә инкяр итү яки чиктән чыгу – аларның югалуына китерә.
- Ислам дине – урталык, гаделлек һәм тәртип дине. Ул кешене дөньядагы һәр эшендә, хәтта ашау-эчүдә дә, Аллаһның чикләрен сакларга өнди.
📜 Аять 79-83 — Та Ха сүрәсе
Тәрҗемә — Та Ха 81
Та Ха сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без биргән ризыклардан яхшысын ашагыз, көфран нигъмәт итеп гөнаһ эшләүдә…Сүрәсе Аять 81/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 79–83. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








