தாஹா · 81/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 தமிழில்
"நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; (அதற்கு நன்றி செலுத்தாமல்) அழிச்சாட்டியம் செய்யாதீர்கள்; (அப்படி செய்வீர்களானால்) உங்கள் மீது என் கோபம் இறங்கி விடும்; மேலும், எவன் மீது என் கோபம் இறங்குகிறதோ, அவன் நிச்சயமாக வீழ்வான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • طَيِّبَات – தூய்மையான, அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலால்) நல்ல உணவுகள்.
  • تَطْغَوْا – வரம்பு மீறுதல், அநியாயம் செய்தல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றமாக நடத்தல்.
  • فَيَحِلَّ – இறங்கும், ஏற்படும்.
  • غَضَبِي – என் கோபம் (அல்லாஹ்வின் வேதனை).
  • هَوَى – அழிந்தான், நாசமானான், தாழ்ந்தான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு வழங்கிய தூய்மையான, அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலால்) நல்ல உணவுகளிலிருந்து உண்ணுங்கள். அதில் வரம்பு மீறாதீர்கள். அதாவது, அல்லாஹ் அனுமதித்ததை விட்டுவிட்டு அவன் தடுத்ததை நோக்கிச் செல்லாதீர்கள்; அளவுக்கு அதிகமாக உண்ணாதீர்கள்; செல்வத்தை செருக்குடன் வீணடிக்காதீர்கள்; மற்றவர்களுக்கு உரிய உரிமைகளை மறுக்காதீர்கள்; ஒருவர் மீது ஒருவர் அநியாயம் செய்யாதீர்கள். அவ்வாறு நீங்கள் வரம்பு மீறினால், என் கோபம் உங்கள் மீது இறங்கும். எவர் மீது என் கோபம் இறங்குகிறதோ, அவர் நிச்சயமாக அழிந்து நாசமாகிவிட்டார். இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவருக்கு இழிவும் வேதனையும் தான் காத்திருக்கும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கிய அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலால்) நல்ல உணவுகளை உண்பது ஒரு கட்டளை; இது அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு நன்றி செலுத்தும் வழியாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அனுபவிக்கும் போது வரம்பு மீறுவது (அதிகப்படியான செலவு, வீண் விரயம், அநியாயம்) அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு காரணமாகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளானவர் இம்மையிலும் மறுமையிலும் தோல்வியடைந்தவரே; அவருக்கு வேறு புகலிடமில்லை.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நடுநிலையான வாழ்க்கை முறையை கற்றுத்தருகிறது – உணவிலும், செலவிலும், பிற உரிமைகளிலும் அளவைக் கடவாதிருப்பது.
  5. அல்லாஹ்வின் கோபத்தை விட அவனுடைய அன்பும் கருணையும் நிலையானது; எனவே அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றி அவனுடைய அருளைப் பெற முயல வேண்டும்.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா தாஹா

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை (அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
"இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! நாம் திட்டமாக உங்களை உங்கள் பகைவனிடமிருந்து இரட்சித்தோம்; மேலும், தூர்(ஸினாய்) மலையின்) வலப்பக்கத்தில் நாம் (தவ்ராத் வேதத்தை அருள்வதாக) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளித்தோம்; இன்னும் 'மன்னு ஸல்வாவை' (உணவாக) உங்கள் மீது நாம் இறக்கி வைத்தோம்.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
"நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; (அதற்கு நன்றி செலுத்தாமல்) அழிச்சாட்டியம் செய்யாதீர்கள்; (அப்படி செய்வீர்களானால்) உங்கள் மீது என் கோபம் இறங்கி விடும்; மேலும், எவன் மீது என் கோபம் இறங்குகிறதோ, அவன் நிச்சயமாக வீழ்வான்.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
"எவன் பாவமன்னிப்புத் தேடி ஈமான் கொண்டு நற்செயல்களையும் செய்து அப்பால் நேர்வழியும் அடைகிறானோ அவனுக்கு நிச்சயமாக நான் மிகவும் மன்னிப்பவனாக இருக்கின்றேன்" (என்று கூறினோம்).
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
"மூஸாவே! உம் சமூகத்தாரை விட்டு உம்மை இவ்வளவு சீக்கிரம் விரைந்து வரச்செய்தது யாது?" (என்று தூர் ஸினாய் மலைக்கு அவர்கள் வந்த போது அல்லாஹ் கேட்டான்.)
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 81

சூரா தாஹா வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; (அதற்கு நன்றி செலுத்தாமல்) அழிச்சாட்டியம் செய்யாதீர்கள்;…

சூரா வசனம் 81/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers