Surata Taha — Versículo 81

Significados das palavras:

• Ṭayyibāt: coisas boas, puras e lícitas.
• Tatghaw: não ultrapassem os limites, não transgridam, não sejam extravagantes ou injustos.
• Fa yaḥilla: que se torne obrigatório ou que desça.
• Hawā: pereceu, se perdeu, foi destruído.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó descendentes de Israel, comei das coisas boas e lícitas que vos concedemos como sustento, e não ultrapasseis os limites nisso, seja por extravagância, desperdício, arrogância, ou por tomar o que é proibido em vez do que é permitido, nem oprimindo uns aos outros. Se assim o fizerdes, a Minha ira descerá sobre vós. E aquele sobre quem desce a Minha ira, certamente, pereceu e se perdeu, sofrendo a ruína nesta vida e na outra. Portanto, cuidado para não violarem os mandamentos de Allah, pois a consequência é severa e o castigo é doloroso.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A gratidão pelos dons de Allah: Allah nos concede sustento bom e puro, e a forma de agradecer é usá-lo com moderação e obediência, não com excessos ou transgressões.
2. A moderação é um princípio islâmico: O Islam ensina o equilíbrio em tudo, inclusive na alimentação e no uso das bênçãos. O desperdício e a extravagância são proibidos.
3. A ira de Allah é algo temível: Quando Allah Se ira com alguém, não há salvação para essa pessoa. Isso nos motiva a buscar sempre Sua complacência e evitar tudo que O desagrada.
4. A responsabilidade individual: Cada pessoa é responsável por suas ações. A advertência divina é clara: quem transgride, arca com as consequências.
5. A misericórdia de Allah precede Sua ira: Allah nos avisa antes de punir, dando-nos a chance de voltar atrás e nos arrepender. Isso demonstra Sua infinita misericórdia para com Seus servos.
6. A verdadeira felicidade está na obediência: Aquele que segue as orientações de Allah encontra paz e sucesso, enquanto aquele que transgride se perde e se afunda na ruína.