Сураи Та Ха Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз…

Та Ха · 81/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١

🔤 Transliteration

Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз ҳад мегузаронедаш, то мабод хашми Ман ба шумо расад, ки ҳар кас, ки хашми Ман ба ӯ бирасад, дар оташ афтад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

طَيِّبَاتِ: чизҳои покизаву ҳалол ва бомаза.
لَا تَطْغَوْا: аз ҳад нагузаред, саркашӣ накунед.
فَيَحِلَّ: то ки фурӯ ояд, ворид шавад.
هَوَىٰ: ҳалок шуд, зиёнкор гардид.

Тафсири оят:

Худованди Меҳрубон ба бандагони худ мефармояд: аз ризқи покизаву ҳалоле, ки ба шумо додаем, бихӯред ва аз неъматҳои он баҳраманд шавед. Аммо дар ин неъматҳо аз ҳад нагузаред: на бо исрофкорӣ ва на бо худписандӣ, на бо зулм ба дигарон ва на бо боздоштани ҳаққи ҳақдор. Зеро агар аз ҳадди Худо гузаред, ғазаби Ӯ бар шумо фурӯ меояд. Ва ҳар касе ки ғазаби Худо бар ӯ фурӯ ояд, бешубҳа ҳалок мешавад ва дар дунёву охират зиёнкор мегардад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд ризқи покизаву ҳалолро барои бандагонаш ҳалол кардааст ва аз онҳо мехоҳад, ки бо шукр ва эҳтиром аз он баҳраманд шаванд.
Ислом дини мӯътадил аст: на манъи комил аз лаззатҳои ҳалол ва на иҷозати исрофу зулм.
Аз ҳад гузаштан дар неъматҳо — хоҳ исроф бошад, хоҳ зулм ба дигарон — сабаби ғазаби Худо мегардад.
Ҳар кас ба ғазаби Худо гирифтор шавад, дар дунёву охират ҳалок мешавад; пас бояд ҳамеша ҳудуди Худоро риоя кунем.
Ин оят моро ба шукргузорӣ, адолат ва эҳсон ба дигарон тарғиб мекунад ва муҳаббати дилро ба ислому Қуръон зиёд месозад.

📜 Оят 79-83 — Сураи Та Ха

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

«Эй банӣ-Исроил, шуморо аз душманатон раҳонидем ва бо шумо дар ҷониби рости кӯҳи Тур ваъда ниҳодем ва бароятон манна (ширинӣ) ва салво (бедона) нозил кардем.

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори шоиста кунад ва ба роҳи ҳидоят бияфтад, ӯро мебахшоем.

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).

← Оят 80 📖 Та Ха Оят 82 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

81Оят

Тарҷума — Та Ха 81

Сураи Та Ха Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз…

Сураи Оят 81/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 79–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.