తాహా · 81/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 తెలుగులో
(ఇంకా ఇలా అన్నాము): మేము మీకు ప్రసాదించిన మంచి ఆహారపదార్థాలను తినండి, అందు తలబిరుసుతనం చేయకండి, అలా చేస్తే నా ఆగ్రహానికి గురి కాగలరు. నా ఆగ్రహానికి గురి అయినవాడు తప్పక నాశనమవుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • طَيِّبَاتِ: పరిశుద్ధమైనవి, హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) మరియు రుచికరమైనవి.
  • وَلَا تَطْغَوْا: మరియు మీరు హద్దులు మీరకండి, అతిక్రమించకండి.
  • فَيَحِلَّ: అప్పుడు దిగివస్తుంది, విధించబడుతుంది.
  • هَوَىٰ: నాశనమైపోయాడు, వినాశనం చెందాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులను ఉద్దేశించి చెపుతున్నాడు: మేము మీకు ప్రసాదించిన పరిశుద్ధమైన, హలాల్ ఆహారపదార్థాలను మీరు స్వేచ్ఛగా తినండి, ఆనందించండి. కానీ ఆ ఆహార విషయంలో మీరు హద్దులు మీరకూడదు — అంటే ఒకరిపై ఒకరు అన్యాయం చేయకూడదు, దుబారా ఖర్చు చేయకూడదు, గర్వంతో మితిమీరి తినకూడదు, హక్కుదారులకు ఇవ్వాల్సిన దానిని నిరాకరించకూడదు, మరియు అల్లాహ్ హరామ్ (నిషిద్ధం) చేసిన వాటిని తినడానికి వెళ్ళకూడదు. ఒకవేళ మీరు ఈ హద్దులు మీరితే, మీపై నా ఆగ్రహం దిగివస్తుంది. మరియు ఎవరిపైనైతే అల్లాహ్ ఆగ్రహం దిగివస్తుందో, అతను ఖచ్చితంగా నాశనమైపోతాడు, ఇహలోకంలోనూ పరలోకంలోనూ ఘోరంగా ఓడిపోతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రసాదించిన హలాల్, పరిశుద్ధమైన ఆహారాన్ని స్వేచ్ఛగా, సంతోషంగా ఆస్వాదించమని ఇస్లాం ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇస్లాం సన్యాసాన్ని లేదా ఆహార నిషేధాన్ని కోరదు.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంపదలో హద్దులు మీరకుండా, అన్యాయం చేయకుండా, దుబారా చేయకుండా ఉండటం ఒక విశ్వాసి బాధ్యత.
  • అల్లాహ్ ఆగ్రహం నుండి దూరంగా ఉండటమే నిజమైన విజయం; ఆయన ఆగ్రహం దిగివస్తే నాశనం తప్పదు.
  • హలాల్ జీవనం, కృతజ్ఞత, మరియు సమతుల్యత — ఇవే ఇస్లాం సౌందర్యం; ఇవి అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 79-83 — సూరా తాహా

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
మరియు ఫిర్ఔన్ తన జాతి ప్రజలను మార్గభ్రష్టులుగా చేశాడు మరియు వారికి సన్మార్గం చూపలేదు
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
ఓ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారలారా! వాస్తవానికి మేము, మిమ్మల్ని మీ శత్రువు నుండి విముక్తి కలిగించి, తూర్ పర్వతపు కుడివైపున మీతో వాగ్దానం చేసి, మీపై మన్న మరియు సల్వాలను అవతరింపజేశాము
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(ఇంకా ఇలా అన్నాము): మేము మీకు ప్రసాదించిన మంచి ఆహారపదార్థాలను తినండి, అందు తలబిరుసుతనం చేయకండి, అలా చేస్తే నా ఆగ్రహానికి గురి కాగలరు. నా ఆగ్రహానికి గురి అయినవాడు తప్పక నాశనమవుతాడు
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
అయితే, ఎవడైతే పశ్చాత్తాపపడి విశ్వసించి మరియు సత్కార్యాలు చేసి సన్మార్గంలో ఉంటాడో, అలాంటి వాని పట్ల నేను క్షమాశీలుడను
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
మరియు (మూసా తూర్ పర్వతం మీద ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ అన్నాడు): ఓ మూసా! నీవు నీ జాతి వారిని విడిచి శీఘ్రంగా (ఇక్కడికి) వచ్చిన కారణమేమిటి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
81వచనం

అనువాదం — తాహా 81

సూరా తాహా వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇంకా ఇలా అన్నాము): మేము మీకు ప్రసాదించిన మంచి ఆహారపదార్థాలను తినండి, అందు…

సూరా వచనం 81/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers