Taa-Haa · 81/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ۝٨١
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla `alaikum ghadabee wa mai yahlil `alaihi ghadabee faqad hawaa
📖 Af-Soomaali
ka cuna wanaaggaan idinku Arsuqay hana ku xadgudbina dhexdiisa, oo idinku dhaco cadhadaydu, ruuxay ku dhaedo cadhadaydu dhabbuu u Hoobtay (halaagmay).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Taybadka (طَيِّبَات): Cuntooyinka xalaasha ah ee fiicani ee dadku ku raaxaystaan.
  • Xadgudub (تَطْغَوْا): Ka tallaabid xadka Eebe, sida xadgudubka cunto xalaasha ah, cunista xaaraamka, ama luminta xaqa dadka.
  • Ciqaab (غَضَبِي): Cadhada Eebe iyo ciqaabtiisa ku dhaca kuwa xadgudba.
  • Halaag (هَوَىٰ): Halaag iyo khasaare weyn, hoos u dhac iyo baabba'.

Tafsirka Aayadda:

Eebe wuxuu ku leeyahay dadkiisa Mu'miniinta ah: Cuna cuntooyinka wanaagsan, xalaasha ah, ee aan idiinku nimcaynay, isla markaana ha ku xadgudbina waxa aan idiin bannaanay. Haddii aad ka tallaabtaan xadka, idinkoo cunaya waxa aan idin xaaraan ka dhignay, ama xadgudbaya xaqa dadka, ama lumiya nimcada, waxaa idinku degi doona cadhadeyda iyo ciqaabteyda. Ruuxii cadhadeyda ku dhacdo, wuxuu halaagsamay oo khasaaray adduun iyo aakhiraba, wuxuuna hoos u dhacay hoos u dhac weyn.


Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

  1. Nimcada Eebe waa la xisaabin: Eebe wuxuu ina siiyay cuntooyin tayo badan oo xalaal ah, waxaana naga saaran inaan ku mahadnaqno isaga oo aan u isticmaalno si fiican oo xaddigeeda ku dhex jira.
  2. Xadgudubku wuxuu keenaa halaag: Ka tallaabida xadka Eebe, hadday tahay cunista xaaraamka ama xadgudubka dadka, waxay keentaa cadhada Eebe iyo halaagga nolosha.
  3. Cadhada Eebe waa wax laga digtoonaado: Qofkii Eebe cadhadiisu ku dhacdo, ma jiro cid uga korraysa oo u gargaari karta, wuxuuna ku dhacayaa halaag aan la qiyaasi karin.
  4. Dheelitirka nolosha: Islaamku wuxuu ina barayaa inaan cunno waxa xalaasha ah oo aan ku qanacno, isla markaana aan xadgudbin nimcada Eebe, si aan u noolaano nolol wanaagsan oo Eebe ka raalli yahay.


📜 Aayad 79-83 — Suurah Taa-Haa

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
wuxuuna dhumiyey Fircoon Qoomkiisii mana hanuunin.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Banii Israa'iilow waxaan idinka korinay Cadawgiinna, waxaana idinkula yaboohtanay (ballari) dhinieii buurta ee midig, waxaana ku soo dejinay kor kiinna Macaan iyo Shimbir.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
ka cuna wanaaggaan idinku Arsuqay hana ku xadgudbina dhexdiisa, oo idinku dhaco cadhadaydu, ruuxay ku dhaedo cadhadaydu dhabbuu u Hoobtay (halaagmay).
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
anigu waan u dhaafid badanahay ruuxii Toobad keena oo rumeeya oo fala wanaaga oo hanuuna.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
maxaa kaa soo dedejiyey Qoomkaagii Muusow.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
81Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 81

Suurah Taa-Haa Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ka cuna wanaaggaan idinku Arsuqay hana ku xadgudbina dhexdiisa, oo…

Suurah Aayad 81/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers