Та Ха · 82/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 На русском
Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне, И верует, творит благое, И следует прямой стезей.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— تَابَ (та̄ба) — раскаялся, вернулся к Аллаху с покаянием, оставив грехи и многобожие.

— آمَنَ (а̄мана) — уверовал, принял веру искренне.

— عَمِلَ صَالِحًا (ʿамиля с̣а̄лих̣ан) — совершал праведные дела, исполнял обязательное.

— اهْتَدَى (ихтада̄) — последовал истине, удержался на прямом пути и придерживался Сунны.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей безграничной милости и щедрости. Он говорит, что Он — Прощающий и Милосердный, и что Его прощение объемлет каждого, кто искренне обратится к Нему. Условия этого прощения таковы: человек оставляет многобожие и грехи, возвращается к Аллаху с искренним покаянием, принимает веру всем сердцем, совершает праведные дела, исполняя предписанное, а затем твёрдо следует истине, не сворачивая с прямого пути, придерживаясь Сунны Пророка ﷺ до конца жизни.

Этот аят — великая радостная весть для каждого, кто чувствует тяжесть своих ошибок. Аллах не закрывает дверь прощения перед Своими рабами, а напротив — приглашает их к покаянию и обещает прощение. Вера и праведные дела — это путь, который ведёт к довольству Аллаха, а стойкость на истине — завершение этого пути. Кто искренне устремится к Аллаху, тот найдёт Его Прощающим и Милосердным, и никакие грехи не должны лишать человека надежды на милость Творца.



📜 Аят 80-84 — Сура Та Ха

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Сыны Исраиля! Мы вас спасли от вашего врага, И с вами Свой Завет скрепили На правой стороне Горы, И низвели вам манну и перепелов -
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Вкушайте от (Господних) благ, Которые Мы вам даруем, Но не излишествуйте в этом, Чтобы не пал на вас Мой гнев, - Ведь на кого падет Мой гнев, Того постигнет гибель.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне, И верует, творит благое, И следует прямой стезей.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
(Когда на Гору Муса прибыл, Аллах сказал): "Что поспешил ты так Уйти от твоего народа?"
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ответил (Муса): "Они там по пятам за мной идут. Я поспешил к Тебе, Господь мой, Чтобы Тебе угодным быть".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
82Аят

Перевод — Та Ха 82

Сура Та Ха Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко…

Сура Аят 82/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.