Та Ха · 82/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 На русском
Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне, И верует, творит благое, И следует прямой стезей.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَابَ: رجع عن الذنب والكفر إلى طاعة الله.
  • اهْتَدَى: استقام على الحق، ولزم طريق السنة والهداية.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن رحمته الواسعة وكرمه العظيم، فيقول: إنني أنا الله، لأُكْثِرُ المغفرة والعفو عن عبادي، ولكن هذه المغفرة العظيمة لها شروط واضحة بينها الله لعباده:

أولاً: التوبة النصوح — أن يرجع العبد عن ذنبه وكفره، ويقلع عن المعصية، ويندم على ما مضى، ويعزم على عدم العودة.

ثانياً: الإيمان — أن يؤمن بالله إيماناً صادقاً، ويوحدّه، ويصدّق برسله وكتبه.

ثالثاً: العمل الصالح — أن يقرن الإيمان بالعمل، فيؤدي الفرائض ويجتنب المحارم، لأن الإيمان القلبي لا يكتمل إلا بالعمل الجوارحي.

رابعاً: الاهتداء والاستقامة — أن يثبت على الحق، ويلزم سنة النبي ﷺ ومنهجه، فلا يكتفي ببداية الطريق بل يستمر عليه حتى الممات.

إن هذه الآية تحمل بشرى عظيمة لكل من أذنب وأخطأ، فباب التوبة مفتوح، والله يفرح بتوبة عبده، ويبدّل سيئاته حسنات. فلا يقنط أحد من رحمة الله، ولا ييأس من روح الله، فإن الله غفار لمن توفرت فيه هذه الشروط الأربعة.

فيا عباد الله، بادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، وحققوا شروطها، واثبتوا على طريق الهداية، تنالوا مغفرة الله التي وسعت كل شيء، ورضوانه الذي هو أكبر من الجنة ونعيمها.



📜 Аят 80-84 — Та Ха

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Сыны Исраиля! Мы вас спасли от вашего врага, И с вами Свой Завет скрепили На правой стороне Горы, И низвели вам манну и перепелов -
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Вкушайте от (Господних) благ, Которые Мы вам даруем, Но не излишествуйте в этом, Чтобы не пал на вас Мой гнев, - Ведь на кого падет Мой гнев, Того постигнет гибель.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне, И верует, творит благое, И следует прямой стезей.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
(Когда на Гору Муса прибыл, Аллах сказал): "Что поспешил ты так Уйти от твоего народа?"
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ответил (Муса): "Они там по пятам за мной идут. Я поспешил к Тебе, Господь мой, Чтобы Тебе угодным быть".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
82Аят

Перевод — Та Ха 82

Сура Та Ха Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко…

Сура Аят 82/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.