سورت طه آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو موسٰی خپل قوم ته راواپس شو، چې ډېر په…

طه · 86/135

ژباړه لیکلاسته — سورت طه

فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي ۝٨٦

🔤 Transliteration

Faraja`s Moosaaa ilaa qawmihee ghadbaana asifaa; qaala yaa qawmi alam ya`idkum Rabbukum wa`dan hasanaa; afataala `alaikumul `ahdu am arattum ai yahilla `alaikum ghadabum mir Rabbikum fa akhlaftum maw`idee

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو موسٰی خپل قوم ته راواپس شو، چې ډېر په غصه او غمجن و، ويې ويل: اى زما قومه! ایا تاسو سره ستاسو رب ډېره ښه وعده نه وه كړې، ایا نو په تاسو زمانه ډېره اوږده شوه، یا كه تاسو اراده كړې وه چې په تاسو باندې د خپل رب غضب راكوز شي، نو تاسو زما د وعدې خلاف ورزي وكړه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَسِفًا: ډېر خپه او غمجن.
الْعَهْدُ: د تېرېدو موده، یعنې د موسى علیه السلام د تللو موده.
يَحِلَّ: راځي، پر تاسو باندې نازلیږي.
مَوْعِدِي: زما وعده، یعنې هغه ژمنه چې ما له تاسو څخه اخیستې وه چې پر توره صبر به کوئ.

تفسیر:

کله چې موسى علیه السلام له خپل رب سره د ملاقات لپاره د څلویښتو شپو د ژمنې له مخې تللی و، نو کله چې بېرته خپل قوم ته راوګرځېد، په داسې حال کې چې له دوی څخه ډېر په قهر او خپه و، ځکه چې دوی د هغه له تلو وروسته عبادت ته پرېښوده او د سامري جوړ کړی سخى (گاو) يې عبادت کړ. هغه ورته وویل: "ای زما قومه! ایا ستاسو رب تاسو ته ښه وعده نه وه کړې؟ هغه وعده چې توره به رالنډوي او تاسو به ته به هدایت ورکوي؟ ایا پر تاسو باندې د وخت موده اوږده شوه، نو تاسو هېر کړل؟ یا تاسو په خپله اراده دا غوښتل چې پر تاسو باندې ستاسو د رب له جانبه غضب راشي، نو ځکه تاسو زما هغه ژمنه مات کړه چې ما له تاسو څخه اخیستې وه چې تر راستنېدو پورې به په سمه لار ولاړ یاست؟"

ګټې او عبرتونه:

د قوم د رهبر او پیغمبر په توګه د موسى علیه السلام غوسه او خپګان د دې ښکارندوی دی چې د امت د رهبرۍ مسؤلیت ډېر لوی دی او باید د خپل قوم د غلطیو پر وړاندې حساس وي.
په دې آیت کې د دې خبرې څرګندونه ده چې د الله تعالی وعده حقه او رښتینې ده، خو انسان باید د دې وعیدې په تمه خپل فرضونه پرې نه ږدي.
د دین په معاملو کې د صبر او ثبات اهمیت ښودل شوی، ځکه چې د موسى علیه السلام قوم د هغه د تلو په موده کې صبر ونه کړ او بې لارې شو.
دا آیت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالی له احکامو څخه د سرغړونې پایله د الله تعالی غضب او عذاب دی، نو باید له داسې کارونو څخه ډډه وکړي چې د الله تعالی د ناراضۍ سبب ګرځي.

📜 آیت 84-88 — سورت طه

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

ده وویل: دوى دغه دي په ما پسې راروان دي او زه تا ته جلت راغلم اى زما ربه! د دې لپاره چې ته راضي شې

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

(الله) وویل: نو بېشكه مونږ ستا قوم له تا نه وروسته وازمایه او سامري دوى ګمراه كړل

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

دوى وویل: مونږ ستا د وعدې مخالفت په خپل اختیار سره نه دى كړى، او لېكن پر مونږ باندې د (قبطیانو د) قوم د ښكلا زیورات بار كړى شوي وو، نو مونږ هغه وغورځول، نو همداسې سامري هغه (په اور كې) وغورځول

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

نو ده د دوى لپاره (له هغې كندې څخه) یو سخى چې جسد و؛ راووېست، چې د ده لپاره د سخي اواز و، نو دوى وویل: دا ستاسو معبود دى او د موسٰی معبود دى، پس هغه هېر كړى دى

→ آیت 85 📖 طه آیت 87 ←

طهقرآن فهرست

135آیت

MeccanRevelation

86آیت

ژباړه — طه 86

سورت طه آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو موسٰی خپل قوم ته راواپس شو، چې ډېر په…

سورت آیت 86/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3