Taha · 86/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي ۝٨٦
Faraja`s Moosaaa ilaa qawmihee ghadbaana asifaa; qaala yaa qawmi alam ya`idkum Rabbukum wa`dan hasanaa; afataala `alaikumul `ahdu am arattum ai yahilla `alaikum ghadabum mir Rabbikum fa akhlaftum maw`idee
📖 Da Hausa
Sai Mũsã ya kõma zuwa ga mutãnensa yanã mai hushi, mai baƙin ciki, ya ce: "Yã mutãnẽna! shin, Ubangijinku bai yi muku wa'adi ba, wa'adi mai kyau? Shin, lõkacin ya yi tsãwo a kanku ne, kõ kun yi nufi ne wani hushi ya sauka a kanku daga Ubangijinku, sabõda haka kuka sãɓã wa alkawarĩna?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • غَضْبَانَ أَسِفًا: yana nufin mai tsananin fushi da baƙin ciki.
  • الْعَهْدُ: lokaci ko wa’adin da aka ƙulla.
  • يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ: ya sauka a kanku azaba ko fushin Ubangiji.
  • مَوْعِدِي: alkawarin da na yi muku na tsayawa kan ɗa’a har in dawo.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Annabi Musa (A.S.) ya kammala wa’adin da Ubangijinsa ya ƙulla masa na kwana arba’in a Dutsen Tur, sai ya koma ga mutanensa yana cike da fushi da baƙin ciki saboda abin da suka aikata na bautar maraƙi. Ya ce musu: “Ya ku mutanena! Ashe, Ubangijinku bai yi muku alkawari mai kyau ba? Shin, ya yi muku alkawarin saukar da Attaura da shigar da ku Aljanna? To, me ya sa kuka saba? Shin, lokaci ya yi muku tsawo har kuka manta da alkawarin, ko kuma kun yi niyyar jawo wa kanku fushin Ubangiji da azabarsa da gangan, don haka kuka saba mini alkawarin da na yi muku na tsayawa kan ɗa’a har in dawo?” Wannan tambayar tana nuna tsananin baƙin ciki da damuwar Annabi Musa a kan halin da mutanensa suka faɗa, domin sun maye gurbin imani da bautar gumaka bayan ya rabu da su na ɗan lokaci kaɗan.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna tsananin kulawar shugaba mai gaskiya ga al’ummarsa, kamar yadda Musa ya yi baƙin ciki da fushi a kan ɓatar da mutanensa, wannan yana koya mana cewa dole ne shugabanni su riƙa lura da halin al’ummarsu.
  2. Alkawarin Allah gaskiya ne, kuma ya kamata mu amince da shi ba tare da shakka ba, kamar yadda ya yi wa Musa alkawari mai kyau.
  3. Yin gaggawar tuba da komawa ga Allah bayan aikata laifi abu ne da ake so, domin Allah yana gafartawa, amma dole ne mu guji abubuwan da ke jawo fushinsa.
  4. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa imani ba wasa ba ne, kuma dole ne mu tsaya kan umarnin Allah da Manzonsa har mutuwa, kada mu riƙa karkata zuwa ga sha’awoyi na duniya.
  5. Nuna cewa shirka da bautar wanin Allah babban laifi ne da ke jawo fushin Allah, don haka ya kamata mu nisanta daga kowane irin abin da ke kusantar da mu ga hakan.


📜 Aya 84-88 — Surah Taha

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ya ce: "Su ne waɗannan a kan sãwũna, kuma na yi gaggãwa zuwa gare Ka, yã Ubangiji! Dõmin Ka yarda."
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Ya ce: "To, lalle ne, haƙĩƙa, Mun fitini, mutãnenka daga bayãnka, kuma sãmiri ya ɓatar da su."
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Sai Mũsã ya kõma zuwa ga mutãnensa yanã mai hushi, mai baƙin ciki, ya ce: "Yã mutãnẽna! shin, Ubangijinku bai yi muku wa'adi ba, wa'adi mai kyau? Shin, lõkacin ya yi tsãwo a kanku ne, kõ kun yi nufi ne wani hushi ya sauka a kanku daga Ubangijinku, sabõda haka kuka sãɓã wa alkawarĩna?"
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Suka ce: "Ba mu sãɓa wa alkawarinka ba da ĩkonmu kuma amma an ɗõra mana waɗansu kãya masu nauyi daga abin ƙawar mutãnen ne, sai muka jẽfar da su. Sa'an nan kamar haka ne sãmiri ya jẽfa."
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
"Sai ya fitar musu da wani maraƙi, jikin mutãne, yanã rũri, sa'an nan suka ce: wannan ne gunkinku kuma gunkin Mũsã, sai ya manta."
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
86Aya

Fassara — Taha 86

Surah Taha Aya 86 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Mũsã ya kõma zuwa ga mutãnensa yanã mai hushi,…

Surah Aya 86/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 84–88. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers