Surah Taha — Ayat 86

Makna Perkataan:

• أَسِفًا: sangat sedih dan berduka.
• الْعَهْدُ: tempoh masa perjanjian (iaitu masa yang dijanjikan untuk kembali).
• يَحِلَّ: menimpa atau menjadi wajib.
• فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي: kamu telah menyalahi janji dan pesananku.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa kembali kepada kaumnya dalam keadaan sangat marah kerana mereka menyembah patung anak lembu, dan baginda juga berduka serta bersedih atas kesesatan mereka. Baginda bertanya dengan penuh kehairanan dan kekecewaan: "Wahai kaumku! Bukankah Tuhan kamu telah berjanji kepada kamu dengan janji yang baik dan benar, iaitu menurunkan kitab Taurat dan memberikan kemenangan? Adakah tempoh perjanjian itu terasa terlalu lama sehingga kamu berasa bosan dan lupa, atau kamu sengaja menginginkan agar kemurkaan daripada Tuhan kamu menimpa kamu kerana perbuatan kamu ini? Maka dengan sebab itu kamu menyalahi janji dan pesananku, iaitu agar kamu tetap berpegang kepada perintah Allah sehingga aku kembali kepada kamu?"

Ayat ini menggambarkan betapa besar kasih sayang Nabi Musa terhadap kaumnya. Walaupun baginda marah, kemarahan itu bukan kerana kepentingan diri, tetapi kerana cintanya kepada mereka agar tidak terjerumus ke dalam kebinasaan. Ini adalah pengajaran buat kita semua bahawa seorang pemimpin yang sejati akan sentiasa mengambil berat tentang keadaan umatnya, dan akan menasihati mereka walaupun dalam keadaan marah dan kecewa.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa pentingnya kita menepati janji kepada Allah dan Rasul-Nya. Janganlah kita menjadi seperti kaum Bani Israel yang mudah lupa dan tergoda, sehingga mereka menggantikan nikmat Allah dengan kemurkaan-Nya. Semoga kita sentiasa istiqamah di atas jalan yang benar dan tidak menyalahi perintah Allah dalam apa jua keadaan.