Sura Ta Ha — Ajet 86

Objašnjenje značenja riječi:

• أسِفًا: veoma žalostan i duboko ožalošćen.
• العهد: vrijeme odlaska Musaa od svog naroda.
• يحل: da se spusti i obavezno nastupi.
• موعدي: moje obećanje koje sam vam dao da ću se vratiti i donijeti vam objavu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, obavijestio Musaa, alejhis-selam, da je njegov narod počeo obožavati tele, Musa se vratio svom narodu veoma ljutit i duboko žalostan zbog njihovog postupka. Obratio im se s prijekorom i upitao ih: "O narode moj! Zar vam vaš Gospodar nije dao lijepo i istinito obećanje da će vam objaviti Tevrat i dati vam dobro? Pa zar vam se učinilo dugo vrijeme mog odlaska, pa ste zaboravili to obećanje? Ili ste svjesno i namjerno poželjeli da na vas dođe gnjev od vašeg Gospodara zbog vašeg činjenja, pa ste zato prekršili obećanje koje ste mi dali da ćete ostati na ispravnom putu dok se ne vratim?"

Musa, alejhis-selam, im je jasno stavio do znanja da su napravili veliku grešku i da su zaslužili Allahov gnjev svojim postupkom, te ih je podsjetio na obećanje koje su mu dali prije odlaska na Tur Sinaj.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba biti iskren i odlučan u opomeni kada vidi da se njegov narod ili zajednica udaljava od Allahove upute, čak i kada je ta opomena oštra, ali uvijek s ciljem ispravljanja i dobročinstva.
• Ljutnja na grijeh i griješenje je pohvalna osobina kada je u pitanju zaštita vjere i pozivanje na dobro, ali treba biti popraćena iskrenom brigom i saosjećanjem prema ljudima.
• Ovaj ajet nas uči da je ispunjavanje obećanja i održavanje riječi od velike važnosti u islamu, te da je kršenje obećanja ozbiljan nedostatak koji vodi ka Allahovom nezadovoljstvu.
• Podsjećanje na Allahova obećanja i upozoravanje na posljedice grijeha je efikasan način da se ljudi vrate na pravi put i probude iz nemara.