Sura Taha — Aya 86

Maana za maneno:

• Asifan (أَسِفًا): Mwenye huzuni kubwa na majonzi makali.
• Al-‘Ahd (الْعَهْد): Muda wa kuahidiwa, yaani kipindi cha siku arubaini alizokaa Mūsā kwenye mlima.
• Yahilla (يَحِلَّ): Kushuka au kutekelezwa.
• Maw‘idī (مَوْعِدِي): Ahadi yangu kwenu ya kusubiri hadi nirudi.

Ufafanuzi wa Aya:

Mūsā aliposhuka kutoka mlimani na kupokea Taurati, alirudi kwa watu wake akiwa na hasira kali dhidi yao kwa kuabudu ndama, na huzuni kubwa juu ya upotofu wao. Akawaambia: "Enyi watu wangu! Je, Mola wenu hakuwa amewaahidi ahadi njema ya kuteremshia Taurati na kukuingizeni Peponi? Basi je, muda wa kutengana kwangu na nyinyi ulikuwa mrefu sana hata mkajisahau na kuvunja ahadi? Au mmetaka kwa kitendo chenu hiki cha kuabudu ndama kujiletea ghadhabu ya Mola wenu na adhabu yake? Kwa hivyo ndio maana mkavunja ahadi yenu kwangu ya kusubiri hadi nirudi, na mkafuata njia isiyo sahihi."

Faida za Aya:

• Aya hii inafunza umuhimu wa subira na uvumilivu katika kushikamana na ahadi, hata kama muda unarefuka.
• Inaonyesha kwamba hasira ya manabii si ya kibinafsi bali ni kwa ajili ya kumlinda Mwenyezi Mungu na kutetea dini yake.
• Inatukumbusha kwamba kuvunja ahadi ni tabia mbaya inayomletea mtu ghadhabu ya Mungu, na kwamba waumini wanapaswa kuwa thabiti kwenye imani yao hata wanapokabiliwa na majaribu.
• Pia inafundisha kwamba uongozi wa kidini unahitaji mwongozo wa wazi na ukali katika kurekebisha makosa, lakini kwa huruma na huzuni kwa waliopotoka, si kwa kukata tamaa nao.