Та Ха сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Мұса ашуланған, қайғырған түрде, еліне қайтты. Ол: «Әй, елім!…

Та Ха · 86/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي ۝٨٦

🔤 Transliteration

Faraja`s Moosaaa ilaa qawmihee ghadbaana asifaa; qaala yaa qawmi alam ya`idkum Rabbukum wa`dan hasanaa; afataala `alaikumul `ahdu am arattum ai yahilla `alaikum ghadabum mir Rabbikum fa akhlaftum maw`idee

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда Мұса ашуланған, қайғырған түрде, еліне қайтты. Ол: «Әй, елім! Сендердің Раббың сендерге жақсы уәде бермеп пе еді? Сендерге белгіленген мерзім ұзақ келді ме? Немесе өздеріңнің Раббыңның сендерге қаһары түсуін қалап, маған берген уәделеріңненайныдыңдар ма?»- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

غَضْبَانَ: қатты ашуланған.
أَسِفًا: қайғырған, өкінген, көңілі қалған.
أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ: уақыт ұзақ болып кетті ме, яғни менің кеткенімнен бергі мерзім созылып кетті ме?
يَحِلَّ: түсу, келу, орын алу.
أَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي: менің уәдеме қайшы келдіңдер, берген серттеріңді бұздыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) қауымына қатты ашумен және қайғы-қасіретпен оралды. Ол қауымының бұзақыға табынып, адасқанын көріп, қатты күйзелді. Сонда ол: «Уа, қауымым! Раббыларың сендерге әдемі уәде бермеді ме?» — деді. Яғни Алла Тағала Тауратты түсіріп, сендерді тура жолға саламын деп уәде еткен болатын. Сол уәдесі шын әрі көркем еді. Енді не болды? Менің кеткенімнен бергі уақыт сендерге тым ұзақ көрініп, уәдені ұмытып кеттіңдер ме? Әлде сендер Раббыларыңнан бір ашу түсіп, оның азабы келуін қаладыңдар ма? Сондықтан менің берген сертіме қайшы келіп, бұзақыға табынып, бұйрықтарымды орындамадыңдар. Мұса (ғ.с.) осылайша қауымын сөгіп, олардың жасаған қателігінің ауырлығын ұқтырды. Ол тек ашуланбады, сонымен қатар қауымының адасқанына іші ауырып, қатты қайғырды. Өйткені ол олардың жақсылығын, тура жолда болуын қалайтын еді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағаланың уәдесі әрқашан шын әрі көркем. Ол ешқашан уәдесінен таймайды, бірақ адамдар сабырсыздық танытып, уақыт ұзақ болғанда шыдамы таусылуы мүмкін.
Қауымның адасқанына қайғыру, олардың жақсылығын қалау — иманды адамның, әсіресе пайғамбардың немесе дін жетекшісінің қасиеті. Бұл мұсылмандар арасындағы жауапкершілік пен мейірімділікті көрсетеді.
Сертті бұзу, берген уәдені орындамау — Алланың ашуына әкеп соғатын ауыр күнә. Сондықтан мұсылман адам берген сертінде тұруға, уәдесін орындауға тиіс.
Пайғамбарлардың қауымына деген қамқорлығы мен олардың қателіктерін түзетуге деген ұмтылысы — біз үшін үлгі. Біз де отбасымызға, айналамызға жақсылықты бұйырып, жамандықтан тыюға тырысуымыз керек.
Алланың берген уақыты мен сынағы — әр адам үшін сабыр ету мүмкіндігі. Уақыт ұзақ болса да, Алланың уәдесіне сеніммен, шыдамдылықпен күту — иманның кемелдігінің белгісі.
Бұл аят бізге Алланың әмірлеріне берік болуды, серттерімізді бұзбауды және қауым алдындағы жауапкершілігімізді сезінуді үйретеді. Осылайша, біз Исламның көркем әдептерін ұстанып, Алланың разылығына қол жеткізе аламыз.

📜 Аят 84-88 — Та Ха сүресі

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

Ол: «Олар менің соңымда жақын жерде келе жатыр. Ал мен, Раббым, разы болуың үшін саған асықтым», -деді

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

Аллаһ айтты: «Біз, сенен кейін еліңді сынаққа салдық. Оларды, сәмірилік адастырды», деп

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Олар: «Біз саған берген уәдемізді өздігімізше бұзған жоқпыз. Бірақ бізде, ол елдің Мысырдың әшекей бұйымдарынан едәуір жүк бар еді. Сонда оларды тастадық. Осылайша сәмірилік те тастады», деді

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

Сонда ол сәмірилік оларға мөңірейтін үні бар бұзау мүсінін жасап шығарды. Олар оған ергендер : «Міне, мынау сендердің құдайларың әрі Мұсаның кұдайы. Бірақ ол оны ұмытты»,- деді

← Аят 85 📖 Та Ха Аят 87 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

86Аят

Аударма — Та Ха 86

Та Ха сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Мұса ашуланған, қайғырған түрде, еліне қайтты. Ол: «Әй, елім!…

Сүресі Аят 86/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.