Suuratu Taha — Aaya 86

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• غَضْبَانَ: tikkere, tikkere nde woni e makko sabu ko yimɓe makko ɓen mbaɗi.
• أَسِفًا: suno, metteeki, tikkere nde hawra e suno sabu ko ɓen yimɓe bonni.
• أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ: kaa hakkille, ndee waqtu juutii e mooɗon haa njebbaɗon?
• يَحِلَّ: jippoo, ari e dow mooɗon.
• أَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي: on firti konngol am, on waɗaani ko mi fodi on.

1. Firo aaya ndee:

Nde Muusaa arti e yimɓe makko ɓen, o tikkii no feewi, o sunii sabu ko ɓe mbaɗi kon. O wi'i ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, e hoore Alla on fodi on fodoore nde wooɗi? O fodi on yo O jippin Tawreeta e dow mooɗon, O naada on Aljanna. Kaa waqtu juutii e mooɗon haa njebbaɗon fodoore nden? Kaa on njiɗi tikkere Alla jippoo e dow mooɗon, ndeen woni sabu ko on firti fodoore am nden, on ndewi nagge ngen, on acci ɗaɓɓude yamirooje am?"

Muusaa (jamma jam e makko) tikkii sabu ɓe ndewi nagge ngen, o sunii ɓe. O wi'i ɓe: "E hoore Alla on fodi on fodoore nde wooɗi? O fodi on yo O jippin Tawreeta e dow mooɗon, O naada on Aljanna. Kaa waqtu ɓeydii haa njebbaɗon? Kaa on njiɗi tikkere Alla jippoo e dow mooɗon, ndeen woni sabu ko on firti fodoore am nden, on ndewi nagge ngen, on acci ɗaɓɓude yamirooje am?"

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no fodi fodoore nde wooɗi e yimɓe makko ɓen, ko wayi no jippinde Tawreeta e naadde Aljanna. Ko ɗum waɗi yo yimɓe ɓen ɓeydu hoolaade e makko.
• Tikkere e suno nelaaɗo Alla nde o tikkii yimɓe makko ɓen sabu ɓe acci yamiroore Alla, ndee woni misal wonande men: yo men tikkana ko bonni, yo men haɓana laawol Alla.
• Firtude fodoore Alla ko huunde mawnde, ndee no addana tikkere Alla e dow neɗɗo.
• Yo men muñño, yo men ɗaɓɓu yamirooje Alla, yo men tiiɗno e laawol makko haa ndee waqtu nde fodoore nden timma.
• Alla no jaɓa tuubde ɓen ɓe firti fodoore nden, ndee woni yurmeende Alla e dow jiyaaɓe makko ɓen.