Ta-Ha · 86/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي ۝٨٦
Faraja`s Moosaaa ilaa qawmihee ghadbaana asifaa; qaala yaa qawmi alam ya`idkum Rabbukum wa`dan hasanaa; afataala `alaikumul `ahdu am arattum ai yahilla `alaikum ghadabum mir Rabbikum fa akhlaftum maw`idee
📖 Azərbaycan dilində
Musa qəzəbli, kədərli halda qövmünün yanına qayıdıb dedi: “Ey qövmüm! Məgər Rəbbiniz sizə gözəl bir vəd verməmişdimi? Doğrudanmı bu vaxt sizə uzun gəldi? Yoxsa Rəbbinizdən sizə bir qəzəb gəlməsini istəyib mənə verdiyiniz vədə xilaf çıxdınız?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əsifən: Hədsiz dərəcədə kədərlənən, qəm-qüssə içində olan.
  • Əl-əhd: Müddət, vaxt, ayrılıq dövrü.
  • Yəhəllə: Lazım olar, vacib olar, yerinə yetirilər.

Təfsir:

Musa (əleyhissəlam) Allahın öz bəndəsi ilə danışdığı müqəddəs Tur dağından qövmünün yanına qayıdarkən onların Səmiri tərəfindən azdırılıb buzova ibadət etdiklərini görüb qəzəbdən və dərin kədərdən coşdu. Onun qəzəbi nəfsi bir qəzəb deyildi, əksinə, Allahın dininə, tövhidə və öz ümmətinə olan sonsuz məhəbbətindən qaynaqlanan müqəddəs bir qəzəb idi. O, qövmünə üz tutub onları məzəmmət edərək dedi: "Ey mənim qövmüm! Məgər Rəbbiniz sizə gözəl bir və'd verməmişdimi? O, sizə Tövratı nazil edəcəyini və sizi doğru yola yönəldəcəyini vəd etməmişdimi? Bəs nə üçün bu və'di unutdunuz? Məgər mənim ayrılıq müddətim sizə çox uzun gəldi və siz bu və'din gerçəkləşəcəyinə ümidinizi itirdiniz? Yoxsa siz bilərəkdən Rəbbinizin qəzəbinin və əzabının üzərinizə enməsini istədiniz ki, mənimlə olan əhd-peymanınızı pozub mənim arxamca buzova ibadət etdiniz?"

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın və'di haqdır və Onun və'dinə etimad etmək möminin ən böyük silahıdır. Musa (əleyhissəlam) qövmünü bu sözlərlə oyatmaq, onları səhv yoldan qaytarmaq və Allahın qəzəbindən qorxutmaq istəyirdi. O, bir peyğəmbər olaraq ümmətinin halına yanır, onların azmasına görə kədərlənirdi. Bu, bizə göstərir ki, bir müsəlman olaraq biz də öz qardaşlarımızın günahlarına biganə qalmamalı, onları yaxşılığa çağırmalı və haqqı xatırlatmalıyıq. Allahın və'di nə qədər gecikmiş görünsə də, mütləq gerçəkləşəcəkdir. Buna görə də səbir edib, imanımızı qoruyub, Allahın əmrlərinə bağlı qalmalıyıq. Unutmayaq ki, Allahın qəzəbi də, rəhməti də böyükdür. Gəlin, Musa peyğəmbərin bu nəsihətindən ibrət alaq və hər an Allahın və'dinə ümid bəsləyib, Onun qəzəbindən qorxaraq doğru yolda sabit qalaq.



📜 Ayə 84-88 — Ta-Ha surəsi

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Musa dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə, Sənin yanına tələsdim, ey Rəbbim!”
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Allah buyurdu: “Səndən sonra qövmünü sınağa çəkdik. Samiri onları yoldan çıxartdı”.
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Musa qəzəbli, kədərli halda qövmünün yanına qayıdıb dedi: “Ey qövmüm! Məgər Rəbbiniz sizə gözəl bir vəd verməmişdimi? Doğrudanmı bu vaxt sizə uzun gəldi? Yoxsa Rəbbinizdən sizə bir qəzəb gəlməsini istəyib mənə verdiyiniz vədə xilaf çıxdınız?”
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Onlar dedilər: “Biz sənə verdiyimiz vədə öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq. Lakin biz o xalqın zinət əşyasından olan ağır yüklərlə yüklənmişdik. Biz onları oda atdıq. Həmçinin Samiri də onu oda atdı”.
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
Samiri onlar üçün böyürən bir buzov heykəli düzəltdi. Buzova məftun olanlar: “Sizin də məbudunuz, Musanın da məbudu budur. Lakin o bunu unutmuşdur”– dedilər.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 86

Ta-Ha surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa qəzəbli, kədərli halda qövmünün yanına qayıdıb dedi: “Ey qövmüm!…

Surə Ayə 86/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers