Surah Taha — Talata 86

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Asifan" (أَسِفًا): Nangangahulugang matinding kalungkutan at dalamhati, kasama ng matinding galit.
• "Al-'Ahd" (الْعَهْد): Ang panahon ng paghihiwalay o ang pangako.
• "Yahilla" (يَحِلَّ): Ang bumaba o maganap.
• "Akhlaftum" (أَخْلَفْتُم): Sinira ninyo o hindi tinupad ang pangako.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Bumalik si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan habang siya ay lubhang nagagalit sa kanila dahil sa kanilang pagsamba sa guya, at lubhang nalulungkot at nababagabag dahil sa kanilang paglihis sa tamang landas. Sinabi niya sa kanila: "O aking mga kababayan! Hindi ba nangako sa inyo ang inyong Panginoon ng isang magandang pangako — na ibababa Niya sa inyo ang Torah at gagantimpalaan kayo ng Paraiso? Kaya ba't kayo nagmadali at tila ba naging napakatagal sa inyo ng panahon ng aking paglisan sa inyo, kaya't nakalimutan ninyo ang pangakong iyon? O kaya'y sinadya ninyo na gumawa ng isang gawain na magdadala sa inyo ng matinding galit mula sa inyong Panginoon at ng Kanyang parusa, kaya't sinira ninyo ang inyong pangako sa akin na mananatili kayong matatag sa pagsunod hanggang sa aking pagbabalik, at sa halip ay sumamba kayo sa guya at tinalikuran ninyo ang aking mga utos?"

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang tunay na pinuno ay hindi nagpapabaya sa kanyang mga nasasakupan; siya ay nagagalit at nalulungkot kapag sila ay lumilihis sa katotohanan, at kanyang itinatama ang kanilang pagkakamali nang may karunungan at pagmamalasakit.
2. Ang pagtupad sa pangako ay isang mahalagang katangian ng mga mananampalataya, at ang pagsira nito ay isang malaking kasalanan na nag-uudyok sa galit ng Allah.
3. Ang pagsamba sa iba maliban sa Allah ay ang pinakamalaking dahilan ng pagbaba ng Kanyang galit at parusa, kaya't dapat nating iwasan ang lahat ng anyo ng pagsamba sa mga diyus-diyosan at mga huwad na diyos.
4. Ang pagmamahal ng Propeta sa kanyang mga kababayan ay lumilitaw sa kanyang pagkagalit at pagdadalamhati para sa kanila — ito ay isang aral sa atin na ang tunay na pagmamahal ay nangangailangan ng pagwawasto sa mga pagkakamali, hindi ng pagpapakumbaba o pagpapalampas sa mga kasalanan.
5. Ang pagkakamali ay maaaring mangyari sa sinuman, ngunit ang mahalaga ay ang pagbabalik sa Allah at ang paghingi ng tawad, tulad ng ginawa ng mga kababayan ni Moises nang sila ay magsisi at bumalik sa tamang landas.