Surah Taha — Ẹsẹ 86

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غَضْبَانَ (ghaḍbān): ẹni tí ó bínú gidigidi.
• أَسِفًا (asifan): ẹni tí ó ní ìbànújẹ́ àti ìdààmú nínú ọkàn rẹ̀.
• أَفَطَالَ (afaaṭāla): ṣé ó ti pẹ́ jù fún yín?
• يَحِلَّ (yaḥilla): kí ó sọ̀kalẹ̀, kí ó dé.
• أَخْلَفْتُم (akhlaftum): ẹ̀yin já ìlérí ní òdì, ẹ kò mú un ṣẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà padà sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú ìbínú gidigidi, ó sì ní ìbànújẹ́ nínú ọkàn rẹ̀ nítorí ohun tí wọ́n ṣe. Ó wí pé: "Ẹ̀yin ènìyàn mi, ṣé Olúwa yín kò ṣe ìlérí tí ó dára fún yín? Ìlérí náà ni pé Òun yóò sọ Tàwráà kalẹ̀ fún yín, yóò sì mú yín wọ inú Ọgbà Ijẹ̀nnà. Ṣé àkókò ti pẹ́ jù fún yín tí ẹ fi gbàgbé? Tàbí ẹ fẹ́ kí ìbínú láti ọ̀dọ̀ Olúwa yín sọ̀kalẹ̀ ba yín, tí ẹ fi já ìlérí tí mo ṣe fún yín ní òdì? Ìlérí náà ni pé kí ẹ dúró ṣinṣin lórí ìgbọràn títí èmi yóò fi padà wá. Ṣùgbọ́n ẹ kò dúró, ẹ sì ń jọ́sìn ọmọ màlúù."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì ní ìfẹ́ tòótọ́ sí àwọn ènìyàn wọn, wọ́n ń bínú nítorí ìwà tí kò tọ́, wọ́n sì ń bànújẹ́ nígbà tí àwọn ènìyàn ṣe àṣìṣe. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ àti ìtọ́jú tí Islámù ń kọ́ni láti ní sí ara wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìlérí Allāh máa ń ṣẹ, àti pé sùúrù ni kí ènìyàn ní nígbà tí ohun kan bá ń pẹ́. Allāh kì í já ìlérí rẹ̀ ní òdì.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn ìlérí àti àwọn àṣẹ Allāh nítorí pé àkókò bá pẹ́. Ìdúró ṣinṣin lórí ìgbọràn ni ó yẹ kí a máa ṣe.
• Ó fi hàn pé ìbínú Allāh ń bọ̀ wá lórí ẹni tí ó bá yí ọ̀nà rẹ̀ padà, àti pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ohun tí yóò fa ìbínú Rẹ̀.
• Qur'ánù jẹ́ ìtàn ìkẹ́kọ̀ọ́ fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àṣìṣe wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń jẹ́ kí Islámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ ni sí ọ̀nà rere.